ON THE RESULTS OF THE NOVEMBER 1982 PLENARY MEETING OF THE CPSU CENTRAL COMMITTEE AND THE TASKS OF THE PARTY CHAPTER OF THE KGB OF THE USSR THAT FOLLOW FROM THE PLENARY MEETING'S DECISIONS AND FROM THE SPEECH OF THE GENERAL SECRETARY OF THE CPSU CENTRAL COMMITTEE COMRAD Yu V ANDROPOV SPEECH OF THE CHAIRMAN OF THE STATE SECURITY COMMITTEE OF THE USSR KGB COMRADE V M CHEBRIKOV AT THE MEETING OF THE KGB CAUCUS OF THE PARTY January 12 1983 Comrades We are here today to discuss the results of the November 1982 Plenary Meeting of the CPSU Central Committee and the tasks of the KGB party chapter in light of its decisions These days soviet people live in the atmosphere of political and labor uplift caused by the decisions of the Plenary Meeting and the notable anniversary - the 60-year anniversary of the USSR The communists and all soviet people are taking as guidance the provisions and the conclusions of the speech of the General Secretary of the CPSU Central Committee Yuri Vladimirovich Andropov delivered at the Plenary Meeting Today in this audience there are comrades which just like myself received an opportunity to work alongside Yuri Vladimirovich who for fifteen years headed the State Security Committee Comrade Yu V Andropov gained high standing and deep respect of the communists of all of the soviet people and is regarded as a talented and unconditionally loyal to the communist ideals party member and statesperson who firmly follows Lenin's legacy He is a man of high culture broad outlook on the world and outstanding professional and personal qualities Yuri Vladimirovich united and inspired us in the first place with his personal example Every day he displayed examples of selfless dedication to work self-discipline humility and sensitivity From him we learned and continue to learn to act with skill and decisiveness on the frontlines of the class struggle between socialism and imperialism and to direct our efforts towards the successful implementation of domestic and foreign policy of the party Under the leadership of comrade Yu V Andropov the state security service successfully achieved the objective of reliably protecting the Soviet State and society from the nefarious activities of imperialistic clandestine agencies and decisively put a stop on the activities of those who took a path of anti-government hostile actions who threatened the interests of our Homeland And today having contributed to the glorious traditions of the VCheKa 1 and KGB officers of the state security service spare no effort and their lives when needed to honorably fulfil their duty before the party and the people They work in difficult and sometimes critical situations But no matter where they are the checkists act bravely displaying courage and heroism and they do everything possible to successfully complete the tasks assigned to them It won't be an exaggeration to say that the modern generation of state security agents is made up of the checkists who schooled under Andropov Comrades The work of the November Plenary Meeting of the Central Committee the joint ceremonial meeting of the CPSU Central Committee Supreme Council of the USSR and the Supreme Council of the RSFSR convincingly demonstrated the monolithic cohesion of the party with the communists and all soviet people tightly united around the Leninist Central Committee and the Politbureau of the Central Committee The decisions of the Plenary Meeting gained whole-hearted and unanimous support of all soviet people A number of issues addressed at the Plenary Meeting have crucial importance for the development of our economy I will touch upon only the most important issues which are currently at the center of attention of the Central Committee and of our whole party I am referring in the first place to the fact that the party and the people have to direct all of their th efforts towards implementing the most important task posed by the 26 CPSU Congress - the task of greater intensification of the production of public goods as well as increasing the efficiency of the public economy The Central Committee of the CPSU demands to increase the efforts to further streamline planning and management of the economy and improve the style and methods of economic management The decision was taken to maximize the utilization of the available capabilities in order to improve the management of the economy boost scientific and technological progress increase productivity and increase the production volume and quality of goods The Plenary Meeting raised the issue of the pressing need for strengthening public compliance work-place discipline and implementation standards at every stage of production and management Special attention is dedicated by the party to the need of improving the situation in the transport industry iron and steel industry and capital projects The key importance is given to savings of fuel raw materials metal and other materials as well as financial assets We have to ensure the utmost efficiency of the use of labor resources The November Plenary Meeting of the Central Committee discussed measures for accelerating the fulfillment of the USSR Food Program which as we all know occupies the central place in our plans and is of primary importance for the growth of prosperity of the soviet people It is of primary importance that the decisions of the Plenary Meeting are already translating into concrete and meaningful measures into the increased accountability for the assigned tasks at every level The shared understanding and businesslike atmosphere which characterized the work of the Plenary Meeting the depth and the principled nature of the discussion of vital issues the measured scientific approach to solutions the consistent commitment to state-wide and nationwide interests the cause chosen by the Central Committee to decisively and uncompromisingly eradicate any sort of negative manifestations in our society - all of this evidences the unalterable resolve of the party to follow the legacy of the Great Lenin every time and in everything The discussion of the November Plenary Meeting documents which took place in all party chapters of the KGB Central Apparatus showed that the soviet checkists wholeheartedly approve the results of the Plenary Meeting The decisions of the Plenary Meeting are accepted as a basis for all organizational ideological and political work aimed at mobilizing the communists and all members of the personnel to fulfil difficult and demanding tasks that the state security service is facing Today we have to check our work against those high requirements that the Party Central Committee posed on us and narrow down our goals As the November Plenary Meeting pointed out the primary concern of the CPSU and the Soviet State has always been and still is the elimination of the nuclear war threat hanging over the humankind Universal peace friendship and cooperation between nations - these are our goals The policy of peace conducted by the Soviet Union along with other socialist countries is confronted by the aggressive course of imperialist reactionaries who dangerously escalate the international situation Today's tone in the politics of the United States and their NATO partners is set by the most adventurist and militant groups whose class hatred towards socialism overrides their common sense Judging by the words and actions of some politicians in the West who lost touch with reality American imperialism and other international reactionary forces are striving to use any available means to fight the real socialism to use any means to stop the losses that the capitalist system has sustained in the 70s The class enemy is directing their efforts towards undermining and weakening the military and economic potential and the social and political system of the Soviet Union - the main stronghold of the socialist block and progressive forces around the globe All of this poses in front of the state security services difficult and challenging tasks It requires that they develop and implement effective measures to disrupt enemy's plots Comrades The main tactical and strategical directions of state security services' work at the present stage were determined in accordance with the directives of the CPSU Central Committee at the May 1981 National Consultation Meetings of the Leadership of the Agency and Troops of the KGB of the USSR In his report at this meeting Yuri Vladimirovich Andropov gave clear and articulate directions in every area of the checkists' work The substance of these directions as we all know is that in the atmosphere of heightened international tensions caused by aggressive attempts and subversive activities of the imperialist reactionaries the state security services when confronting the enemy have to act more decisively and in a more offensive mode We are called upon in the first place not to miss the preparations of the enemy for a nuclear strike not to miss the real threat of the outbreak of a war We are called upon to secure the safety of our state to protect the interests of our society from any type of encroachment on the part of the enemies of socialism to decisively crack down on any attempts by the enemy to hurt the defense and economic potential of our country The conclusions and directions of the May 1981 National Consultation Meetings are fully relevant to this day Moving forward we will continue strictly adhering to the directions provided at this meeting with an adjustment for the changes that are taking place in the political and operating environment now So what are the characteristic features of the current operating environment Following the general aggressive and adventurist course of the US leading circles and their NATO allies the clandestine services of imperialist states centers for ideological sabotage and foreign anti-communist organizations significantly increased their subversive activities The enemy is now acting in a more brazen sophisticated manner They now resort to all sorts of shady schemes and provocations The leading role in organizing and conducting subversive activities against us belongs to the government and clandestine services of the USA The American Administration has undertaken a number of steps aimed at an even greater involvement of clandestine services in furthering the American imperialist plans The mandate of the CIA to conduct clandestine operations against socialist countries has been broadened Directive No 4 signed by Reagan contains instructions to the US clandestine services to closely cooperate with each other in achieving the set goals It stresses that the government of the US intends to spend as much money as needed to obtain intelligence information Under pressure from the US government the clandestine services of the FRG England Japan Israel and some other imperialistic states have noticeably stepped up their espionage and subversive activities In the situation when the leading circles of American imperialism are trying to violate the established balance of power in the world and ensure their military and strategic superiority the subversive activities against our country have acquired an all-out character In order to obtain intelligence along with recruiting agents and infiltrating us with spies they increasingly use space state-of-the-art developments in radio and electronic technologies and other areas of science and technology Clandestine services of imperialist states increase their efforts to obtain information about defense and economic might of the Soviet Union and other countries of The Warsaw Treaty about the foreign policy activities planned in the USSR and other socialist block countries They heightened their interest towards the information about socio-political situation in our country about the relations between the Soviet Union and other socialist countries Western clandestine services strive to infiltrate ministries government agencies science research centers defense military and other facilities identified as targets for their espionage efforts in the Soviet Union and in other countries of the socialist block They pay special attention to grooming and turning some of the soviet citizens who are staying abroad The enemy constantly creates obstructions to the normal work of diplomatic trade and other representations of socialist states in the Western countries conducts all sorts of provocations against them and ratchets up the atmosphere of spy mania They instigate campaigns to accuse socialist countries of supporting international terrorism They undertake attempts to insinuate their involvement in some terrorist attacks that stirred a wide public response as we can see from the made-up stories spread by the West about the attempted assassination of the Pope Apart from intelligence officers of imperialist states the espionage work is performed by diplomats reporters representatives of commercial and production companies and tourists who are sent by the enemy as its agents to the USSR and to other socialist countries Striving to undermine the socialist system from within the enemy is using every possible means to broaden and organizationally improve the mechanism of ideological sabotage and to improve its technological base The work of this mechanism is directed and coordinated at the government level In the summer of 1982 during his speech at the opening ceremony of the so-called captive nations week US President Reagan stated that conducting an ideological war may become the cheapest and most effective weapon to achieve the objectives that the administration set with respect to the socialist countries In accordance with the directives of American Administration the direction and the tone of the subversive propaganda have noticeably changed whereas it acquired an all-out character and essentially turned into a psychological war Its main components in addition to blatant antiSovietism are open incitement of subversive activities open calls for fighting against the existing form of government in the USSR and specific recommendations to the anti-Soviet and anti-social individuals on how to organize underground activities The enemy is looking for like-minded people is trying to strike relationships with hostile elements on the territory of the USSR to step up their activity to create on this basis so-called pockets of social agitation and to ultimately create political opposition to the soviet system Striving to achieve this goal they use various subversive methods and increase their hostile activity from illegal positions The trend towards illegal clandestine activities can currently be traced in directives of almost all foreign subversive centers For instance one of the documents of the foreign anti-Soviet organization People's Labor Union closely connected with the CIA contains a call for organizing underground groups of like-minded people at production factories in the Soviet Union This document directly states that we need to strive to create a wide invisible organization Local groups are its foundation These groups have to establish connections between each other which should be securely protected from security services They have to systematically and energetically penetrate and infiltrate the current government structure and management the party state and economic agencies and any government organizations The activity of invisible organizations have to be developed in three directions gathering of information spreading of information organization of political actions As they say comments in this regard are superfluous While orienting the hostile elements towards illegal activities the enemy is striving at the same time to use any opportunity to conduct subversive activities from legal positions too It is indicative that seven years ago they attempted to use Helsinki Accords for this purpose This manifested in creation of so-called Helsinki Groups or rather chain-links in an anti-Soviet organization the unification of which in accordance with the enemy scheme could have led to the advent of legal opposition in the USSR Currently the enemy is striving to create a similar anti-Soviet formation under the flag of fighting for peace They instigated the creation of the so-called Trust Group The emergence of this group evidences that there is an active search underway to develop new forms of subversive activities against our country Clandestine services of imperialist countries step up their efforts to undermine the economy of the USSR The enemy continuously finds new ways to conduct economic sabotage goes to any lengths to complicate and slow down the implementation of development plans of our national economy Yet again just like during the cold war years they are using against us a full arsenal of clandestine and subversive tools A particular attention is being paid by the imperialist states and their clandestine services to the development of operations aimed at impeding the fulfillment of our Food Program at complicating the situation in transportation and other vital areas of our economy The enemy doesn't stop short of employing such extreme form of fighting as terrorism Clandestine services of imperialist states conduct terrorist attacks against soviet agencies and citizens abroad We have information that some foreign anti-Soviet organizations commenced training of terrorists with the purpose of committing criminal acts on the territory of our country Comrades The decisions of the Central Committee's November Plenary Meeting as well as the guidelines and conclusions contained in Yuri Vladimirovich Andropov's speech at the Plenary Meeting require that we raise to the new higher level the quality of work and professionalism in the KGB agency and troops in order to ensure the security of the Soviet state and society We have to decisively and timely thwart any enemy attempts aiming at complicating the internal political situation in the country and at impeding the implementation of the CPSU foreign policy course We are obligated to use our specialized tools to facilitate the unconditional fulfillment of the November Plenary Meeting's decisions An important role in achieving these objectives belongs to the party chapters They have to direct all of their attention to the qualitative improvement of work ethics at all branches of the checkist agency to increasing the effectiveness of control and compliance audits at every level of operational activities and to become an example of a fighting spirit and commitment to principles initiative and tenacity All organizational and ideological work of the communist managers party committees and party bureaus of the party caucus of the Komsomol and workers' unions have to be directed at the th unconditional fulfillment of the decisions of the 26 Congress of the CPSU directives of the May 1981 National Consultation Meetings decisions of the Panel of the KGB with respect to the improvement of operational activities and increasing combat and mobilization readiness of the agency and the troops of the KGB of the USSR These are the most important things Comrades In accordance with the decisions of the November Plenary Meeting we have to concentrate our operational efforts and resources in the most crucial key areas and sectors of the confrontation with the enemies of socialism For this purpose we need First to conduct a broad organizational effort to study and to interpret the Plenary Meeting's decisions as they relate to the specific areas of the checkist work Second identify and put to work unused reserves in order to overall improve our work Third to strive to get to the point when each operative has a good understanding that our successes depend on his personal contribution to the common cause of securing the state on how conscientiously he follows the party line and carries out his official duties Now let me touch upon some of the issues in the operating activities which have the most crucial importance in light of the November Plenary Meeting's decisions As it was mentioned at the Plenary Meeting the aggressive schemes of imperialists force us along with the brotherly socialist states to take care and serious care at that of maintaining our defense capabilities at the appropriate level 2 And therefore it is crucially important that our foreign intelligence provides timely and accurate information about political and military plans and plots of the imperialists about real threats of a war breaking out and in the first place about the enemy's preparations for a sudden nuclear strike We need to know what issues the enemy is working on in the area of improvement of their strategic weapons and creating fundamentally new warfare Intelligence services need to be more persistent in getting science and technology information which could be used to further advance science and technology and to develop economic and military potential of the country The responsibilities of the First Chief Directorate and other KGB subdivisions with respect to ensuring the security of soviet installations and people overseas are growing Checkists need to act courageously and purposefully and subordinate everything to the achievement of the set goals Our intelligence service has always had to work in tough difficult conditions but today they stand their challenging and critical watch far away from their Homeland in a very complicated environment I am convinced that the leadership of the First Chief Directorate takes this into account and does everything necessary to ensure that even in the current environment the tasks posed in front of the intelligence service are completed successfully In light of the decisions taken at the November Plenary Meeting and other party directives counter-intelligence has to mobilize all of its capabilities in order to ensure the timely detection and thwarting of any attempts to cause harm to the economic and defense might of our country and to securely protect state and military secrets It is necessary to continue to comprehensively improve counter-intelligence measures and pay special attention to increasing the effectiveness of fighting espionage conducted from legal and illegal positions Counter-intelligence activities have to have purposeful and creative nature We have to actively search for western clandestine agents and more effectively expose their espionage activities on the territory of our country It is imperative that we step-up our activities in the international exchange sphere We have to timely detect expose and compromise any attempts of the enemy to use for their hostile purposes something that is meant to strengthen international cooperation and promote the development of detente We have to try our best to make them lose their taste for such activities The counter-intelligence checkists are obliged to improve the system of counter-intelligence measures to combat the enemy's technical reconnaissance An important task of counterintelligence units is to the maximum extent possible utilize the existing capabilities in order to obtain intelligence on political defense science technology and economic issues the application of which may assist in the foreign policy course of the party in strengthening the defense capabilities of the country and to enhance the scientific and technological advance In today's complicated international environment Army and NAVY checkists have to constantly improve counter-intelligence support of the Soviet Military Forces and by effectively utilizing all available operating capabilities to make every effort to assist in increasing their combat readiness and their ability to deal a devastating blow to the aggressor no matter under what conditions it sets off the war Military counter-intelligence officers have to fully apply themselves to ensure the security of strategic missile forces of the fleet deployed in the World Ocean of the strike groups located at primary strategic theaters as well as of the units and formations who are in a constant state of combat-readiness We have to pay more attention to the protection of military economy of the Military Forces' system of combat and materiel supply As you know ideological sabotage is the main means of subversive activities that the enemy uses inside the soviet society at the current stage In order to successfully combat ideological sabotage we have to know the operative environment well and specifically the environment which is the target of the enemy's subversive activities In addition to carefully checking on all of the leads about the planned hostile actions this will allow us to achieve the main objective - to prevent anti-Soviet and anti-social manifestations on the territory of our country Ultimately the criteria for evaluation of the success of the checkist operations should be as Yuri Vladimirovich Andropov pointed out their ability to prevent unwanted manifestations or criminal acts We have to raise the quality of work in identifying and documenting criminal activities of hostile elements in order to have the ability to timely and decisively thwart them and apply to the enemies of our form of government the principle of inevitability of punishment for the committed criminal offenses In this work we ought to strictly follow the soviet laws It is important to be able to see the changes in the enemy's tactics Right now they are betting on instigation of the nationalistic attitudes on undermining the greatest achievement of the Soviet state - the friendship of the peoples It is known that inter-ethnic issues in our country which were left behind for us by the exploitative regime have been resolved once and for all Of course at the same time we need to remember as comrade Yu V Andropov stressed in his speech called Sixty Year Anniversary of the USSR that in the cultural heritage in the traditions in everyday life of each ethnic group there is not only good but also bad obsolete We still encounter manifestations of national cockiness of arrogance of tendencies towards segregation disrespectful treatment of other nations and nationalities It is those negative manifestations that the clandestine services and ideological subversive centers of the enemy as well as nationalistic elements are trying to instigate and use in their subversive activities It is worth pointing out that we were successful in disrupting the enemy attempts to implement their hostile plans Our agents acquired specific operational skills in combating nationalistic manifestations and they achieved reasonable results However taking into account that the enemy bets on nationalism as the means for undermining the cohesiveness of the soviet multinational state we have to continue to improve our tactics and to meticulously monitor the situation in the nationalistic circles and to take necessary measures in a timely manner I feel like today it is particularly necessary to touch upon the issues of checkist work in the area of transportation In the first place it is because the Politbureau of the CPSU Central Committee is concerned about the state of affairs in the transportation sphere This was also very candidly discussed at the November Plenary Meeting of the Central Committee What is the central point of the issue The central point is in the fact that transportation which plays a vital role in the state is still not able to satisfy the increased demand for transportation services in the country This creates serious complications for the development of the whole economy including our defense industry Therefore the November Plenary Meeting defined as a task of primary importance the closing of the gap between transportation supply and the demand of the soviet economy In principle the checkist work in transportation sphere is not a new activity for us Back in the first years of the soviet rule on a direct order from Vladimir Ilyich Lenin the All-Russian Extraordinary Commission 3 helped the party to ensure the uninterrupted work of railways in the country Lenin viewed this problem as crucial for building the foundation for the socialist economy In current conditions it has again become necessary to use the resources of state security services in order to assist transportation agencies to ensure uninterrupted work of the transportation network of the country On the initiative of Yuri Vladimirovich Andropov and in accordance with the decision of the CPSU Central Committee in September 1981 the Fourth Directorate and respective local subdivisions were created within the State Security Committee in order to conduct checkist work in the sphere of transportation The directorate has its own personnel and clearly defined objectives The relevant subdivisions commenced work at line maintenance facilities and this work is already showing tangible results At this time the most important thing is to raise the quality of this work to the level required by the party Within the scope of our work we have to concentrate our efforts on the following primary areas on protecting our transport from the subversive actions of the enemy clandestine services on preventing any emergency situations on providing any possible assistance to the party government and commercial entities in improving order and organization on main traffic arteries I'll go even further - we have to treat this important assignment given to us by the party as one of the top-priority tasks which we have to fulfil as soon as possible The November Plenary Meeting with urgency brought up an issue of pressing necessity to considerably raise the efficiency of our economy The Party assigned state security agencies challenging tasks related to protecting the country's economy We have to use the directives of May 1981 National Meetings as guidance in this work The checkists have to in the first place protect the soviet economy from any subversive attempts of the imperialist clandestine services For this we need to do everything possible to improve the work in the area of thwarting the attempts by enemy spy agencies to penetrate with their agents our defense facilities industrial production facilities transportation facilities and communications facilities as well as science technology and design centers and enterprises We have a challenging task in front of us - to provide reliable protection of the defense science technology and economic secrets We have to timely expose the enemy's attempts to hurt our economy using international trade and economic relations channels Of no less importance it is to use checkist resources to prevent various violations and malfeasances in economy which may lead to adverse political and social developments We are obliged to react with urgency to the alerts about the formation of preconditions for emergency situations which may cause fatalities and serious financial losses In October 1982 the CPSU Central Committee made a decision to create within the State Security Committee of the USSR 4 an autonomous Sixth Directorate with the respective local subdivisions in the regional KGB offices which were tasked with conducting counterintelligence activities to protect the country's economy from the subversive activities of the enemy Based on the directives of the CPSU Central Committee the KGB Panel determined the objectives for the state security services in this important area of checkist activities When working towards achieving them we have to take into account that the work in this area requires creative thought-through and well-grounded approach The KGB Panel pays special attention to the fact that all intelligence subdivisions - Second and Third Chief Directorates Fourth Fifth and Six Directorates of the KGB of the USSR and respective local subdivisions have to work in closest possible cooperation in a coordinated and purpose-driven manner and in an atmosphere of mutual understanding Only under this condition counter-intelligence service will be able to effectively fulfill the challenging tasks posed upon it At the head of our counter-intelligence subdivisions there are experienced checkists and proven leaders There is no doubt that they take into consideration new tendencies in the enemy's activities when they organize work towards improving the methods that have already paid off as well as look for new methods which would allow our counter-intelligence to confidently and timely expose the most sophisticated ruses of the enemy clandestine services Our border security personnel stand their watch in cooperation with the counter-intelligence subdivisions They successfully complete tasks assigned to them and they carry out with honor their international duty to help the Democratic Republic of Afghanistan protect its young state from the aggressive actions of imperialism In current conditions border security troops are obliged to increase the level of protection of the frontiers of our Homeland and to push back on those who have the audacity to attempt to trench upon the sovereignty of our border The Command and the Military Council of the Border Security Troops of the KGB need to do everything necessary so that on March 1 1983 Border Security Troops could seamlessly in an orderly fashion bring their work into full compliance with the new Law on the State Border of the USSR All activities of the State Security Committee - one of the most crucial elements of the government apparatus of our country have to be conducted in strict conformance with the current legislation A communist in a leadership position no matter what this position is is obliged when taking any decision to base it on the law and on other regulatory acts This is not a new requirement However it doesn't hurt to be reminded about it again There were no incidents in the KGB when someone acted outside of the law or in violation of the law However we can't allow the emergence of even the smallest antecedents which may lead to the violations of the law Hurried not thought-through and not passed through the appropriate approval process decisions may cause serious harm and disorient the employees It is especially dangerous when it concerns the decisions or directives which are related to the foundations of the state security services' work We have to always remember that the authority and the rights of the State Security Committee are clearly defined that we are trusted with harsh specialized tools but we can and should only use them for the purpose of ensuring state security and for no other purpose The well-known directives of the May 1981 National Consultation Meetings which contain the requirement to improve intelligence activities simultaneously with consistent and unwavering strengthening of socialist law-abidingness are gaining even greater importance in the current situation I am talking about the special responsibility of our personnel for the quick and full detection of dangerous attempts on the state interests and the interests of society This is fully relevant for the personnel in both operative and investigative branches The work of the Investigative Department of the State Security Committee complies with these requirements The objective of the department's leadership and all of its officers is to continue paying the closest attention to the improvement of investigative work and strengthening its cooperation with the operative units both on the issues of investigations and on the issues of conducting preventive measures Successful achievement of objectives posed in front of the state security services depends on the efforts of all checkist communities irrespective of whether they conduct operative and investigative work or deal with technology scientific research production or business activities When we talk about the work of technical surveillance branch and specialized services of the State Security Committee we have to stress that their primary objectives flow out of the intelligence and counter-intelligence objectives In the recent years these branches and services have increased the quality of their work and their capabilities have noticeably grown Today they are performing very important and complicated functions they make significant contributions to the cause of ensuring state security of our Homeland The KGB Panel will continue to pay a lot of attention to the work of these branches and services and will make sure that their role in the successful achievement of our objectives continues to grow The objectives of the administrative construction and financial branches lie in satisfying the needs and requirements of the operative and technical surveillance branches in a timely and quality manner I would like to turn your attention to the fact that in their work these branches have to fully comply with the directives that were voiced at the Plenary Meeting in connection with the acceleration of implementation of the state-of-the-art technologies of the intensification and of the increase of the efficiency of production of the economizing and rational use of resources and of identifying new not previously used reserves We have to continue to increase the role of the central apparatus of the State Security Committee in organizing operative activities in the local KGB offices For this purpose we need to increase the control over the fulfillment of the decisions made by the Panel as well as of the orders and directives issued by the leadership of the State Security Committee The Chief Directorates autonomous directorates and branches of the KGB of the USSR have to be better informed about the status of the affairs at the local offices have to provide better assistance to the local branches Furthermore special attention needs to be paid to the checkist work in such areas of the country where there is a possibility of formation of highly charged operative environment and where there is a threat of hostile and politically adverse manifestations The organizational role of the central apparatus in establishing smooth cooperation and coordination between all KGB agencies and troops is growing rapidly in modern conditions Based on the decisions of the November Plenary Meeting of the Central Committee we have to be more assertive in eliminating any manifestations of institutional narrowmindedness and parochialism which hamper our ability to act jointly in achieving common objectives We have to deepen military cooperation and liaising with the state security agencies of brotherly socialist countries who act as a united front in protecting their positions on the global arena We are obligated to do so by our international duty by our understanding of the international significance of the work of state security agencies and of their military cooperation We know very well that by dealing a blow to one socialist country the enemy means to cause harm to the whole socialist community of which Polish experience is very indicative And therefore we have to make it our objective to assist state security agencies of brotherly countries by any means possible in defending the gains of socialism In this very important issue we have to use the party as our role model to follow its directives and its political course The meetings and discussions of the General Secretary of the CPSU Central Committee Comrade Yu V Andropov with the leaders of brotherly parties as well as the recent meetings of the Political Consultative Committee of the States Parties to the Warsaw Pact that took place in Prague - all prove the preparedness of the member states to defend socialist gains against the machinations of the imperialism to strengthen our unity our economic and defense potential and to actively fight for strengthening peace and detente Comrades The November Plenary Meeting with urgency posed the question about strengthening the discipline at every stage of production at every area of management In his speech at the Plenary Meeting Yuri Vladimirovich Andropov stressed that we should start a more aggressive fight against any sort of violations of the party state and workplace discipline 5 It is well-known that Vladimir Ilyich Lenin attached great importance to the improvement of workplace discipline He used to say that this work needs to be maintained and pushed forward with every possible effort since the success of socialism is inconceivable without the attainment of the proletariat's conscious commitment to discipline 6 It is entirely obvious that without the proper discipline it is not possible to effectively perform work in any organization Activities of state security services without the high level of commitment to discipline are inconceivable altogether Discipline for a checkist is not so much a mandatory subordination to the order directions or rules Discipline for a checkist is in the first place a strict compliance with the party behavior norms an unconditional observance of soviet laws and regulations and precise and deeply thought-through compliance with the KGB orders and directions of immediate superiors combined with the creative approach to work and with reasonable initiative We don't need superficial discipline discipline in the form only We need internal discipline deeply thought-through discipline discipline that is based on creativity and initiative on the part of the executor and on the executor's focus on the end result The basis of the checkist discipline should always be our deep conviction in the justness of our cause unconditional loyalty to the party and to the people high level of awareness of our professional duty and of our duty to the party The activities of the state security services combine efforts of many groups of people who achieve their objectives across a wide range of responsibilities Disruption in even one small link of our system may cause large harm to the state security interests may cause considerable damage to the political prestige and to the economic and defense potential of the country This is exactly why the checkists are required to possess special precision speed and diligence in fulfilling the orders and display robust cooperation team spirit and shared concern for the good of the cause This is exactly why the atmosphere in the checkist community has to be pure We have to maintain the spirit of self-criticism and commitment to principles Our common objective is to achieve the climate in the community where everything would be subordinated to the main thing - to the successful achievement of the tasks assigned to the state security services Using the directives of the CPSU Central Committee as guidance the KGB party chapters conduct significant work in training checkist personnel The effectiveness of the party influence on every aspect of the KGB personnel's activities has grown But life doesn't stand still It poses new more complex requirements gives us more challenging tasks The November Plenary Meeting's decisions force us once again to very closely look at issues of personnel's attitude towards performing their direct job duties It's no secret that even in wellfunctioning work teams there may be people with a passive attitude towards the assigned task pencil pushers who use the numbers and all sorts of statistics to hide their ineffective and devoid of creativity work We haven't yet eradicated such flaws as unnecessary paperwork lax supervision over execution of decisions taken unjustified delays in fulfilling important orders and directives There are also instances of people letting down their guard of delayed and untimely reactions to the incoming alerts of unscrupulous attitude towards their work We have to do everything possible to ensure that the work ethics of communists-checkists corresponds to the highest standards This is the direct responsibility of communists in leadership positions They have to know their subordinates well know their professional and personal qualities be responsible for their behavior not only at work but also when they are off the job Their direct duty is to skillfully organize the work of the team that they are leading to ensure its high efficiency discover in every member of the personnel his best characteristics best qualities and to put them to use for the good of the cause They have to become an example of diligent self-motivated attitude towards their duty Direct supervisors are obliged to constantly ensure that the contribution of each individual into common results is accurately evaluated and to actively use all available incentive methods to reward those who deserve it as well as to strictly demand from the subordinates to perform at the high level of standards However we shouldn't forget that strictness doesn't have anything in common with rudeness arrogance and degrading human dignity It is well-known that if the unit works well that means that it has a good leader and when the leader is good then the unit will be good too Strengthening discipline and cultivating the heightened sense of responsibility for assigned tasks among the personnel maintaining in the checkist teams the environment of high performance standards and organization the atmosphere of collaboration and supportiveness ensuring strict compliance by all of the employees to the norms of communist morale both at work and off the job - all of these issues have to constantly be at the center of your attention There is quite a number of things that can be improved here both by the party chapters and by the office of the personnel management Working with personnel performing its selection and placement have always been the key issues in the organization of the checkist agencies The party have constantly paid close attention to this and even in the first years of the existence of checkist agencies it recruited to work in these agencies the most resilient and seasoned party members Nowadays the requirements in the selection process of the checkist personnel have grown considerably but still the political criteria remains of primary significance the unfettered dedication to the communist cause loyalty to the party and to the people Furthermore when we talk about loyalty we mean loyalty not just in words not just in representations but loyalty proven by actions loyalty displayed in specific difficult crisis situations In light of the decisions of the Plenary Meeting we are obliged to do everything in order to ensure that selection and placement of personnel is conducted in full compliance with the Lenin's principles The main thing here is to make sure that in the key most sensitive areas of our work the enemy is confronted by the best checkists politically experienced ideologically seasoned professionally well-prepared able to work creatively and possessing a sense for new things This is what Yuri Vladimirovich Andropov constantly advocates for We know very well how he fought for the purity of the checkist ranks armed with high party standards and commitment to principles Under his leadership Lenin's principles for checkist agencies' activities were fully reinstated and became an integral part of their work The efficiency of their work grew substantially The work of state security agencies gained well-deserved respect and support of the soviet people It was highly praised by our party congresses And today we can say with confidence that the personnel of the State Security Committee is a seasoned time-tested and infinitely dedicated to the communist cause unit of our party The party fully trusts checkists and can rely on them in everything This comrades gives me the reason on your behalf and on behalf of all soviet checkists to assure the CPSU Central Committee and the Politbureau that the personnel of the state security agencies will continue to always do their best to perform at the highest standards imposed by the party and to provide reliable security for our socialist Homeland 1 Translator's not The All-Russian Extraordinary Commission VCheKa was the predecessor of the KGB 2 Yu V Andropov Selected Speeches and Articles 2 House 1983 p 215 nd Edition Moscow Politizdat Publishing 3 Translator's note VCheKa or CheKa in Russian 4 Translator's note The KGB 5 Yu V Andropov Selected Speeches and Articles p 210 6 V I Lenin Complete Works vol 36 p 189 HTOFAX 0 0 19 32 POM AHHSA H3 PEUIEHHPI Euy A rB KHCC Elm f gamma I0 8 AHHPOHOBA oK Ml KOMMTETA B- M HEBPMKOBA HA COB AKTMBA Km 12 swaps 1 983 3060 Toaapumu 069 me ceronua 1T06b1 o cynm b Hoa pbcxoro 1982 rona neHYMa UK KHCC 321mm napTH uo opranusa- mm roc esonacnocm were are pemeun 11 mom a'mocqaepe 6onbmoro no 1 1 TPYROBOFO Hon'bema rhea Hyma w nneeM SO nemem Coma CCP pyKoaoncmo ne c'rBHIo coaer nonomenHa 35 1130an perm Ha HJleHyMe I euepanb- Horo cereTapH KHCC Aanonoaa Ceroan STOM sane co panHCb ToaapHmH rune Banana onbmas pa oTaTb Bnamt- MHpoqueM neT TosapHm f0 B Annponoa canc- Kan Bblcoxn I le oxoe yBameHHe Bcex mone 6ecnpe11enbno 11138113111111 napTH Hbl rocynapCTBeHHmH 'lae 'l enb Tnepno cnenylomHH saneTaM Bmcomn KyHb xpyroaopa nenoamx nHlIHux Ha 990m cnnaqHBan Boonymeanan Hac Dene Bcero can a camonucuunnHHu OOTBEPKEHHOFO 'rple ymeno peum- KOCTH Hero Mb 116 - Teano Ha camom nepenHeM Kpae unanusmom PI HmnepHaJIHsmom BO BceM HoBcerna c3 nenaMH cnoco cmoaam ycne lH a THH He BHEUJHEFI Annponoaa rocy- l'Ion pyxosoncmom rompHula 3' aqH no Hanem- pemaJm 3311 o mecma 0T HPOHCKOB HM- 3a BeTCKoro passenox peuJHTeJleo npeceKanH 1 1 peamisaunH 117 Bpamne uux umrocynaP ll nyTI IT perl amen Pentium cerona a qecrbm a CCJIH nymno napme naponom Pa o'ran a Mom rryaulmx rne 6131 mm Haxo 13mm mymecmo repo- a omeuublx Ha C- roc caonacunur cno nepe sanau 6 Aknuuo c3 1 opranon_roc e3onaCHOCTl nona Anjrpoimpmunl Pa om non pbcxoro nenyma 10p- Tneunoe aacenarme Lleu'rpaJIbHoro Rename a 08 mm Coae'ra y enmenbno oanoro uoro Conem Bepx mononumoe emmcmo nap'Emr Orino- Bcex cone-rem money Boxpyr Henna cxoro LleHTpaJIbHoro Kommera I'lom11'6ioP0 LIK Pememm l'Ine Hyma Haumn rop uylo ll nomepmxy Bcero CKoro Hapona Ha Unenyme 6le pan BOUPOCOB HMBIOULHX nunnanbnoe mm Hamen SKOHOMHKH Oc'ranoa- mom Ha ruaanmx npo6nemax Haxon 'rca cei mac uempe Hummus Komn're'ra Beef Hame napmn Perm me npemne acero TOM 06b Hanpaamb ace ycmma napnm Hapona Ha peanusaumo XXVI C'be3n0M KHCC aamne me aanaqn ycnnenne o me- npousaoncma noabuuenne Haponnoro xosn cma LIeHTpaanbl Komm e'r KUCC Tpe6yer ypo- pa om no nanbne wemy ynqueamo yu- pagneuun axonommo me'ronon x0- I'Ipnnmo pemeHne maxcnmanbuo BOSMOKHOCTH ynqueuna xoaa cmenno nea- ycxopeuun Haquo-Texnmecxoro nporpecca pOC'ra npo- anomm bmcm prna yBeaneHHn Bunycxa Kane- Ha l'lnenyme 613m ocrpo Bon 0c 0 He- o xonnmocm Bcemepnoro prenneHm-i acnommTenbcxo Focynapcmennon prnoson BO Bcex c epax as Ha yqacme o paluae'r Ha nemm Oco oe Bnnmanne napTH mm 11m 113 a s qme'nbmm qu311 0110 Kmoqea'oe Kanmaubuom 3HaquHe npno pe'rae'r SKOHOMHH Ton- cupba me'ra a 11 MIX th10 o ecneum b H3116 py ma'repnanog cpencm onee Paunouanbuoc pr- no ma Jl CIIJI q'ro Hbmeumee noxone ne IHH mum 3T0 1112 0an BB 011 nporpammu Ko'ropaa H3138- cmo aamma 8T ueHTpanbnoe memo uamux rmaHax me 118 1 Id_a i CQFOAHH Oprano Iecrmo HH Hax0_ PEpo 3 Konenue Ice TOP Bepxog_ 0 311 110- '3 he- HPHH- ce qac Mime-- 5 ya- 3 x0- nes- npo- Kaqe- 0 He- Ioao anon- ome- Ton- HCTB 1H- 88 nepaoCTeneHHOE anaqenue 3 0381 QueHb Bax- Ho Hm pemeuna nenyma Ilaxonm cnoe no- Momemie Houhpe'rumx nc cmelmux MBpax a cmercmenuocm 3a nepyqunoe demo 3 Bcex Hpouunx Amocdlepa emmonyuum ECHUBHTOCTH OllpenenHuman pa- I'lnenyma ll anHanHammocn a 3'mmo aammx maemennm nonxon Hx nocnenoBaTeanoch a Ha ycHneuue 3a co moz emm o me- HaPo ux Ha pequTC- b oenll HCKODEHEHHE Hm o mecme race are Henoxone lmou napTHH so BCEM Bcerna Taepno cnenoaaTb saaeTaM 33330 MaTepHanoa UneHy- Ha 11K napTHFIHbe opranuaauHHx ueH'rpaanoro annapa'ra roc6e30nacuocm quHcTu LIEJIHKOM 01106pmo'r Unenyma I'IneHyma no- noxceHbI ocnoay sce oprannsampcxo Hne Ho-nonnmqecxo pa om no Bcex Ha BHIIOJIHEHHE CTOHLLIHX Hapen opraHaMH roc eaonacnocm cnoxmux sanaq CeronHH Mb noumum c3050 npenma- me Ham LleHTpaJIbeI napTHH HaunisanaqH yxasmaanocr Ha nepBeHuIeH 3a60- 7011 KHCC rocynapcma 6le13 yum HaBHcme Han Henoaeqecmom yrpos'bl Haepuou 30mm Bce- 06mm 11py3 6a memny HaponaMH Ta- UNI enH MHpa npononumo Corosom cogpymecma npomsocgom Hype peaKuHH onacHo OETPHBEEH- Hemnynaponaym CeronHH TOH mm Hle H no HATO aanaioT Hau onee' aBaH rpynanOBKH Koropblx unacco- Baa COHHaanmy 6epe'r Bepx Han Cyan no caoaam omeJIbelx Hyacrao aanocm HOJIHTHKOB Ha Banana HmnepHanuam CHJIH Hemnyuaponuo chonbsonaw mo6ble HM cpencTBa '60pb62 pea bHI-JM ue o npenen KOTopme no- Hecna 70-e rollbl CBOH Knaccoam HanpaBHHeT Ha noanB BoeHHo-axouomnqecxoro nmenunana o meC'rBeHHo- c'rpoa Coae'rcxoro Comaa rnaBHoro onnm'a co- conpymecma CHJI Bcero MHpa HQ I In poem Gnarococromum ranamn 60-30%ch 3311mm Tpe yer I-mx pagpaom_ nepcll npomnmma nuuc naupalwlf m' c1-pa'rcnm' lcu OCHO caonacnocm 10 roe m coo'rne'rcm 198 Wild mne- om ko umCT r0 cocrana opranon KF Almpo 1 1 manne na 3mm coaemaI-II Opmn Llama no BceM HallpaBJIellH M HQ- HOB 13 1 ll amx Bli i o oupemm memnynaponn annmm nponcuamn cm peak-mm opraHbI rocynapcmerjnou opcme HacrynaTeJIbHO Mm a nepsyro oqepenb He nonromnxn He npomnne'rb peanbuo npomamma anepnomy Hananenmo onacnocm HpH3BaHbl Hanexmo 06ec- netmaa'rb Hamero I'ocyllapCTBa saumma'rb Cb Hamero o mecma OT 31 36le Bparoa couuanna- ma pemHTe 'IbH0 110an Hal-186T ymep axoaomrqecxomy norenunany Hamei i CTpaHbl Banana 4 yc'ranonxn ma cxoro 1981 rona Bcecomauoro co- nema m nonnocmm cnom amyanbuocu Hacron- Luce spam 6yn y1ueM 6y11eM Jannmm Ha 3mm Hameuemli l nonmnqecxo onepaTHBHoi t me xapaKTepusyeTcr-i onepamsuan ce q'a 7 Cnenyn o meM y arpeccnanomy c npaanmnx prroa CLUA H corosnux no passemm sapy emnble HABOJIomqecxo nuaepcun c3010 101er analm'renbuo ac e cmyer 6o '1ee name 143% nemeanocrb cei I- Ulpenno Ha 0mm Pom 0 ran nCeaTgmxiocm HPOTHB 33c 3 35 21 1 1 no pb BHO fraePHKa cKa cneucnym bl eme 0 a ma PHIL mep man as- bex Deanna yqacma mm passenbma'renb- Hpoaeneum Tamib'x onepa- KTHBE N9 r1021- uocm TC '1 3 0 1181 Kan naaecmo cocmu'r TOM lrro ycno- of o cmnosm arpec- np0THao an 603% pewmemuo i in 1 Ina pa liaMepeHO 38 GOT 18 ayeTCH mm 1106 310 orpe blBaHng P8332 CPBIICTB - 03 1011 pan m bcma blnaremmoii 410 Ella Chommo 1 Elem 33M0Tno angnua gga'aml 3m 351- sparing II He e-lhllocn cncucnym u bpr Hem MIX rocynapcm OTOpmx 11 rp x Hmnepuanncm- cd-lb ycnommx Korma upanmuue - 08 nmla bl-Fawn aMEPHKancxoro HMIIepua- 1 cm ceGe BoeHHo-crpaTenfec Mupe comuomerme 11130 nemem HOCT amen lemme PEBUCxoncmo non- Ie- wpaKTeP- Honyqe n upumma TOTaanbli'I Iapgny Bep oaxou aremy b blBaTenbnofa nudmpmaunu I BaCmeo r- 10 moms 107m lace rDec 06 11am a Hoaenmue nocrunmenun Mtge orpacnen Hayxu 1130- PaaBellKH HM epHaJmcm quKnx roc a CT 1 0 1106mm qecxou moum Comaa - npyrux Ba maacxoro Ski CTpaHaxp couuanu- cTH lECho BHemHenonmmecxnx meponpnmuax 18 3- HFTEPEC umpopmaunn 0 me oc cmaoaxe 3 Hawaii mpaue 3 0 010321 counanuama p6 3anaLLHbIe cneucnym m mpemmca nponnxno- aeHmo annapa'rbl Benomcrs I-IainHo-nccnenoaarenb- co- cme uempbl Ha 060pOHIjble BoeHHble npyme 06'beKTb1 passenm- 0s - yCTpeMJIeHuu npomsmma COBETCKOM Come CH CTpaHax conpymecma Oco oe Emma- we HMH ynen eTCH 06p360TKe cmonemuo 01 - 118 inle rpaxman aa py emom Imam Hopmanbuo nea- cy reabnocm nannomaTquCKHx 11 HHbe couuamicmqecxnx rocynapcm CTpaHax 3anana ocymeCTB- eT u HPOTHB mix BceBosmoxmbIe nposoxaunn amoccbepy 10 no o anueumo couna- mcmqecxnx nonnepmxe memnynaponnoro T8pp0pnsma e pennpummano'rm ananaTb Han 13113 Ebb Ilecmix 3T0 3 Pacnf fg gfom113101103 c3513 9 n0Kyuleml CTH 111303le - mnnoncxou - Passenox nmnepuaJmC'queCKHx F0 1 ecnon mama nunnomaTOB KOPP 5 con Pe CTaBn'rene TopI OBblx nonpmay acemepno pacmupne'r annaPa'r neonornqecxo qmpM anecxoro c'rpoa nauyrpn upo- aunaaunonno coaepmeucwyer yuquae'r ero Texnnqecxylo 121' h 3101 0 annapara HanpaBnaeTca neHTC-n Tue'mOM emc Tun Hash - cTcn ua u epemomm 111A murmur P me 1982 mm na 013 npesnneHT o BO Hbl nncuo 031$ng Merino 110cm- lull Jamil-Lt ll 31160 net 3 au e couua- uc' aunn all I i I a 8 113 3 bl I Ola b bl xap II 3 1 1351 npuo pena pl I ring l 1 a 11 Mice non-' 9 9 Tom m MM 116 CTBO 1 011mm 8THble exo- T%%hpab1 e bc cymeCTByiomHM choeM 1 0pr misaunu nonnonbnou neg HE opr pomamm ume'r nbrrae'rcn aa 3 3Tb apamne numn anememamu Ha 32 nnanpoaan ux nen'reJIbHOC'rb Ha 3T0 oueqHOM more Baeuble ouarn couuanbno Hanp meHHocm a CTPOIO 110- cnuxemuo 3701 uenn 0H Henonbaye'r pasnoo paaHbIe ueronu ycummae'r Bpaxme uyto nemenbuoc'rb n0- 3num'1 Opueu'ramm Ha nemenbnomb HaCToamee apexm npocma'rpnsae'rca a yCTaHoaxax nou'm Bcex lIOprIBHle LIEHTPOB Tax 0111mm H3 noxymemoa sapy emuo opra- Husaunn HaponHo-prnoso c0103 Tecno eBasaHHo LIPY co- nepmmca npnaua Ha npennpumuax Coae'rcxoro Coma gem npsmo ruoaopmcn q'ro Hano cosnaumo mnpo- go Heanmmou opramnsaunn Be ocnosa memny co o cansn Hanemno 0T oprauos 01m 110 11%an Haanb Sinanlgmepnoe anepmqnoe onmnenue npocaqHBaHHe cyme- Cprmuypy macaw a ynpaBneHHa napw uu rocyxlap- Opra maugmxos gzaeinnmn annapa'r motiyro rocynapcmeHHyIO Tpex opranusauun 110an C60 1 th c1 acn o- pKax oprannaauna nonnmuec 030mm KHX aKuH CT an nposene Mme chonbsoaa'rb nio ble raabnux nosnuni l Roma 81 Hasan 11011 comamemm I22 H11 Tax HasbIBaeMblx xemr 0 1 H- L H a- a 061 3 0 Pa CD KOTopblx 0 H 3 3ll omwlx r10 5'31 HoaneHHm npomanuxa mor- - 0T - Celillac 11p CC neranbuo onnoauunu 03 non bnarom 6 Han amucone'rcxoe osa o cosnaHHe Tax Haa 3a 1pr MM 5b CBl-l eTeJIb blBaeMo 93 an 11 03 mc nacnupu- 03be 13091 To 1181' K'ngumg aflgmi onpb BHO name chaHbl nhnocm npoma Hame saenmi mun P30 nonpbm POCy apcm a a Hague Hgb alg H03 men 3KOHOMHHECKHX mm manoa llamme mero peannaauum 0 xoaa cma 1 0an mm - ca 3801 apcenan 21 Bmma ae HMnepHanucmquKHe ml nggae cnco ge ynermT Pa pa o'rxe aKun 118an0 HOMeulaTb 33mm Hamen Hponosonbcmenno npOI paMMbI meHHe Ha xmaneHHo ccpepax 3K0- He nepen npnmeueunem a Taxo xpaunen 130pr 60pb6b1 Teppop Cneucnym u amnepuann New axunu npoms 3a rpanuue naHHue TOM trro 3apy6ex nbte nonromBKe Teppopncm mm nponeneunn npecryn- aux Ha Teppn'ropun Hawaii Toaapnmn Pemenna Hoa pbcxoro Uneuyma LLK nonomeana conepmamneca petm Ha l'IJleHyme IOpnn ma Aanonoaa Tpe yro'r 0T Ha Hosbl onee auco Hu yposenb onepaTnBHo-cnyme nym nemenbnocm opranoa ao cx KFB q'ro br Hanemno o ecneqmb 6e30nacnocm Coae'rcxo- r0 rocynapc'naa o meCTBa Mb 110 11%an pemmenbno caoenpe- MBHHO npeceKaTb J1I06ble Bpamne nble uponcxn npecnenyromue uem ocnomnmb CTpaHe no- lnema'rb peanusauun Bnemuenonmuqecxoro Kypca KHCC Mb 3aHb1 caomun cneuncpuqecxumn cpencmamn Bcemepgo cngco 312 BaTb Tomy tu'o bl pemeHHn Hnenyma 131-1 esy H0 max sanaq Bamnaa pom OpranusauHaM Bce cBoe Baumauue OHH 110 11% bl Bcex aaenbea lie- P350T Ba 3 He mem a emnanocm nna aTa H3 11an Kompo r J a npo aepxn chmmeuus Ha Bcex yugmg og pfgag - onyme no ne 'renbnocm 08 Bu Ha - UHHga quoc-m 33133 pa o'ra KOM- ca 0 Fauna 123 il- I na rurrmc Ilapnll inblx poq ommx 'u nol u I MCOMO 593YC-HOB- core- m mna mm HanPaB 3 yc'ranoaox ma - mm XXVI C'bedll Konnernn noro Pchecolo-Jnom conemamm one- ijrgT -IfsrloclgleiilmCIIOCTH llO a Boi iCK KY5 1 BTOM maunoe TOBap mm' 0 nenyMa Mb 11 03%an coc- chonn 3 pememi Ha pbchogpencma Ha Han onee cum Tb one 060 o- $33313 nagpaanemmx Y laCTKax o nxpo 0' HllhaMH counannama 51er uen x He 10 pa o'ry no Tim ecm mnpoxylo my IICTOB- py KUBO Ho-ne aux HPOB HmeHHTeano 3qung aBMCHemm pemenn Kog nee xrhgibngcem' quHCTc pa60'rb1 ese mm Been name BPTpeTbitx yn06HTbca Toro q'r06b1 Kaxmbm xopomo nomman two ycnexn 3331mm 4 OT _er06J1uquro a o mee aeno o ecneqenna rocynapcmeanou esopacno 'r of no pocoaecmo 0H c1301 1mm Tenepb nosaonb're paTHBHo-caymetino neaTeanocm Hmeroumx 0c060 were pememi qon pbcxoro Uneuyma Kax roaopnnocn Ha Uneuyme arpeccnanble nponcxu rmnepna- msma Hac BMECTB 6pa1 cngH rocynapCTBaMH 3a60'ru'rbcn Id Bcepbes 0 o opouocnoco nocm Ha nonmnom yposue I'IoaTomy ncxmoqn- BEDKHO qTo bI Hama BnemHsm paSBenKa o ecneqmla csoe- noc'rynnenne nocmBepHo HutpOpmaunn BOEHHO-HOJIH- mecxux nnauax HMHepHanusma peanbuo onac- Bo nm npexcne Bcero nonromBKe npo- Buesanuoro smepnoro ynapa bl OJDK 2% cosnalma a CTpaTeruqecxoro opyxma anHaano cpencm Benenna Boi mbl 333 H805X0JIHM0 60nee Hacro q TEXHHIIECKHB caenenna KOTO ble HBO Re mBaTb Haquo- 11 219 nanme mero KEOSKHO 6le10 6b cxoro o6opormoro norenunanayc'r 0 10 qu- paHbI l-ro F0 Yn 3a o ecneqenue 6e30nac 0c nonpaaneneunn KFB 3a py emom rpaxulan entmxu 1103 an cmeno Ha HeKOTopmx Bonpocax one- aKTyanbnoe 'Aunponou IO B mag-1 1933 35paHHble 215 Plan 2-9 M nonm- 124 -M HV Li L h ill div 3 MU tan Ham-De Gamma Bee nocmm 03 enmo nocmaneu ux at - Hamel Bcema npuxonnu rim promux ycnonlmx no ceromm cnm'mm pa man ne MISTY 1313511 01 Ponlmm 0 mneTcmemlyIO H maxim Paanemnmn oucm Bepcn um p 'li080 ncrno l-ro Fnannoro yn annemm tm aacT 3T0 npnuneume y aana m Open paauemm at 0 u Hem- 1- Icnmo nbmon pememm_ nallyma Jprer napTIm nomppaanomxa 1103mm mo mmzaonam Bce c3011 mamma- T10 npccetlemie 1 a 10 HECEHHSI Yulep a o opomlou 3101111 HallemHO samHmaTb rocynapcmelmble BO- eHHbIe 4e - Heo mommo nanbme coaepmeHCTaoaaTb 13er mep oco oe Ha nonu- meane 60pb6b1 co mnuonameM ocymecranaemum JeraanHx II nosnun p360 nonnma Hocmb ueneuanpaaneuumfi Taopqecxnn xapaKTep Ham Hyman seem axmanm noncx aremy- pm sanangIx cneucnym ouee atpcpeKTuBHo nx p33- aeJHBaTeJIbHylo neaTeJIbHoch Ha Teppmopnn Hame CTpaHbl Heo xommo pa60'ry Ha Kanane memnyuaponnoro nymo CBOEBPEMBHHO pa306naanb KOMHPO- mo me a CBOHX Bpamne nmx uennx T0 L1T0 npusaano prenneHnm mem- Jyaaponuoro cnoco cmoaa'rb paapm- RH Hymao nocmpa'rbca Hero oxmy nono uoi a nea- o nsanm coaepmencmoaa'rb cue-re- my KOHTppasaeanBaTeJIbeIx mep 60pb6bl TeXHqucxo passen- Ko Bamno sanaqe nonpasneaenn HBJIHETCH maKcumanbnoe mnem- umxcz BosmomHOCTe 11M nonyqenua passeanBaTeano mubopma- mm no nonumqecxnm Haquo-Texnuuecxumon axouo- Mimecxum npo nemahd peanasauml KOTopo mome'r conel-ICTBOBaTb OCymecmneHHm BHemaenoanqecxoro Kypca napmn prenneHHm o6opouocnoc06Hocm CTpaHbl yCKopeHmo HayQHo-Texunqecxoro nporpecca Apme cxnm coapemeuno cnoxmoii memnyuaponno o cmnoaxe KOHTppasnenbmaTeJIbHoe o ecneueune naanei i- mero Boopymeuaux Cm chonbaonannem Bcex ameloumxca Bosmomnom e seemepuo cone cmoaa'rb nosmueunm Hx cnoco6- HOCTH coxpym -re b bl ynap arpeccopy 106be 125 Lid-1 30 TD - 1 unamm HM Emma oOccm-uu g gn g gm noemme no cx Imam necy Ternuecxnx I BaTb anoBOM oKeaHC yMPIqu were myr agnux rmr f paduey gr ez iwnm'i t mm I3mmue mumamm fdto Ma'rclmaJII-nom not 611 axouommli 601 80 Th 8 2 111be Cnn mane chnL'runM mm hare nanecrno Ha BI-Iy'rpll Column mu pmeIO I eonornqecxa nunepcun 1135' 10m ycncu'mo 11 nommibt xopoulo 3mm cpene 60 ones Imeonornu npemnc memo 0613 3me nonpuanux Hp Tmarenhno npoaepxo cnmanoa 0 ompama'rl rm'r ema'rb rJIaBHoe 3mm 9m 0380 a c1 paum onenemm gnome epaTHBHo-tlexumcxo pa- on uoneqnom cque cumin 3on 110an0 6mm Kax nonqepxnaan 10pm Bnagumuponm Annponoa npeno-rapamenne mm npe C'rynublx axun Heo xonumo Gwen ypo e b pa om no abmanemno J10 KymeHTHpoaaHmO Bpai e liblx ancmenv ms l 06m Hme'rb Boamomnoc'rb pemmenbno- npeceKaTb ee no omomeumo aparam Hawero 11anan yronoanoro sa 3701 pa ore Mb c'rporo 33KOH3MH Bamno namenenun Cei mac on neaaer craaxy Ha paaxknranne Haunonanncmuecxux HaCTpoe- mm Ha H011pblB aennqa wero rocynap- I Ianecmo nonpoc 3 Hawaii CTpaHe a TOM BHILE Kaxom on I6le1 Ham pemeH oxouua'renbao 6ecnosopomo Koneqno npu 3mm Hano nomane mecmnecm ne'r Toaapnm IO B Annponos Inc nyxog TPanHuunx time Kamlo Hanan e'cm He xopomee HO Imoxoe onxmamee Eme BCTpelialOTC Burma npamne ubm pa o're cneucnym6bl ecxou nuaepcnn Haunonanncmue- cup 1 He 30x14 penae'r '10 Ha naunonannam Kax eTy OB meg gcmo a bule Tam pcma Mb nonmum 0537b o cranoaxy a Haunon Ham an0 KOHT on - anucm J He06x011HMbIe Mepbl 8cm Cpene caoenpemeuno Ceroll Heo xonuMbm oco o H3 Bonpocax ueKHC'rcxo pa om Ha nomMy HK pancnop-re 1 1 npemne Bcero o ecnoxoeuo 113 Ha 06 3T0M men OTKpogeHHbl a Gnomenuem Hon prKOM H eHyMe 11K aroaop 113 qu cy'rb Bonpoca TOM q-ro BEDKHYIO pom 11m aae'r Bospacraloume nome nocni CTpaHbl negeaoaxax egg 9051113 cepbesnble Bcero Haponn ro xo- gantTBa Hame o oponno l Ioaroyy H091 prKH onpenenun sanaqy nepaoc're- Peononenne o-r nom pe aocren cone'rcxo axonomnxn pa o'ra Ha mm Hac menu 3 anH- name He HOBOB- Eme nepBbIe 1 0an Bnacm opranbl BLIK no anMomy yKasaHmo l Inbuqa JIenpma HOMO- raml nap'rmi o ecneqHBaTb 6ecnepe60 Hylo pa oTy meneauux Jopor pacemanHBan aTy npo nemy Kax Kmoqesylo a pyHnameHTa SKOHOMHKH coapemeHHbe ycnosuax Bosnuxna uc- Bosmomaome opraHos roc esonacnocm uennx cone cmm opraHaM pa60Te no o ecneqenmo Gecnepe o noro cem CTpaHbl H0 fOpmi Aanonosa peLueHHeM LIK KUCC cnc'reme roc esonacuocm ceum pe 1981 rona cosnaHo 4-e anaBJIeHHe ume nonpasneneum Ha meCTax mm npoaenenna pa- om Ha ynpaanenne KanpaMH O pe e EHbl EFQ sana- tm nonpasnenenna pa o'ry Ha o semax onepamanoro KOTopa yme new only- e3 Ce gacymaBHoe nonH Tb 3W Ha Tpe6oaa- 1m KOTO ble 11a npegenagpo penenenno p KomneTeHunn Mb nonmabl Cocpe oToqpn'b c3014 Ha C enylomnx HanpaBJIe- Ha samme Hamero OT cneu- Ha qpesauqa nmx nponcmeCTBH Ha cone CTBHa napm num 12 Huelor H8- nopsmKa opr aHnsoBaH mum opranaM prenJIemm le Mb u'lOJlH lbl paCCManHBaTb 3T0 aanaq Ko- 110cm Ha 1'pancnop1 Ckamy 60 nmuc napmn OJUIOH H3 mun momno cxopee Bonpoc 0 Ha- Tople Ml 06 13 CO cmmc muo uco xomlmocm TIIBIIOCTII name amulomumi ce cymecmennoro 3 eK- Flapmsl Boanomnna Ha opraHbI racy- sanatm r10 smug-re smumumn c-rpanm 3Toii pa ore CJIenye'r mal'icxoro 198 r0113 Bcecoxosnoro coaemaHmL pawn nccro orpann'rb COBETCKYIO axoaomn- passenox Ky OT 3 06be nponcxoa coaepmeHCTBoaan rocynapcm HM 3T0ro Hymno BcemepHo paOOTy no npeceqeumo nonmox Bpamecxnx cneucnym Ocyum areIiTypaoe npoanxnonenne Ha Haum 060p0HHbIe 06mm Ha Tpancnop'ra cans a nayImo nccnenoaa'renheme PI HEH yqpemnenna l'IepeJJ Han m c'rom 3anaqa Hayqno-Texnnuecxnx o ecneqmb Hanexmyto saum'ry anonomnqecx x cereToa 1103 3an UOHLITKH Rana Me a ymep Hamen aponglx Toproao-axouomnqecxnx menee Baxmo BHBEH He memno pasnoro p0 cnoc06CTBOBa'rb npenoTBpa 113 Hapymeun H 3J10 no KO'I Opble mory I Ctpepe anBecm nonu am anecxu npoaanelmm Mb o asanbl oc1 poperrlgab1M npoucmecmng m 13 npennocmnox 9833511 anng ceHmo ce MOWT HpHBecm rn enn HM pbesuoro ma'repnanbaoro moneu HaHe oma pe 1932 mm HK KUCC ROM 11 mum cgocdesonacaoc'm CpaMOCTogilgeHHe 303113 le opraHax KIT OgaBeigTriyggm Ix nonpasnenenu $322353 yn- Ie 303 1 belX pa o'rb Bene 1 ne Hpomggusamme OTKOHTPpasaetia Ba KHCC a Rowen KFB neg- TB Ha STOM Elan Zenenma ga aq ro yKaga- HX C enyeT We PB Bnemm ea-re esonacnocm l To nemenbaocrb b ocm' Peluag a STOM HanpaBJIe- Tpe yer TBOpqecK Om 011mm Om po yMaHHoro Basemen- 3-8 Manama YnPaBn em 4-e 5- Hilde nonpal le 6-e ynpaBJIe 51 60TaTb can nen o 0M TECHOM 333 PH HOJIHOM Baa Cnam p3 '28 Tonbxoeg o pH 3TOM - cnoann 3 Ban 1 0 pasaegus a cmomer s b be mn 3anaqn no Bbmommn Boss 80 meme Haumx Kol'Tllpa-m omeuume Ha CTOHT Onpaanenelm 1 6mm 33 onn'obrau hem 013be 1a 6 3YIOT pa o'ry 0 To npo- Chek onpaananmm ce 7 1 me'ronon pa m'bl a 0Cy- oTOPb'e HOBBOJIHJII 6m Hal-Um KOII'rppagch noucx 0 3be popm mm caMbIe Be ke YBepemio They ne cmu apa- BO Baaumozteiicmnn Rom 11mm c3010 oeaym bIBaTeJleblMH nonpaanene- uaum 01 a - 4l1e euym pewalor BOBJIOKBPEHIJIQ ua 3811mm CPIIEETISHKH Orm yc 3Tb c130 110 11 oxaabman omomb Uie- Pecny mxg BamHTe mononoro Tm gilaii mi6HM1'IEPHaJ1H3Ma genoannx rp a 0 HBaHbl no Hanemnocm ox amp v- EH- emen Hameu 13011 th aBaTb omop mop ocmegh- HeanKocnoaeHHoc'rb Hame rpannubl Komaa- mx 30832113 Bee 80623 0036 I'IorpaHHqulx Bo cx KFB nymo 1Tb men mmoe q'r06b1 1 map'ra 1983 rona I'Iorpauuq- Ib- Hble LIETKO nepemnn Ha Hecenue cnym m nonaom Focynapcmenuoi i rpanuue Ben roc eaonacmcm onnoro H3 BED-K- p He mnx rocynapcme noro annapaTa Hame 1 10 11- 0_ ma crporom coome'rcmun 3ar onona'renbcmom 6b nonm- e_ HOCTHOE HOJIOKCHPIE OH HH salmman 06E33H T0 HJIH mwe peweuue Ha saxoue Ha amax 9T0 He HOBOE H0 He cnenyeT eme pas r0c6e30nacuocm He 6131110 cay- Lmen BleOJla 3a saxona Hapymemm ero onuaxo x coanann name mane mnx npennocmnox 3' np naecm aTomy Hocnemnme Heo nymannme He comaconaunmg 1 a ye'rauoaneunom nopHnKe pewenna moryT 1' Yluep Oco6eauo 3T0 onacno Korna pellb une'r pemenn x mm yxasannazg 3a'rparnaalomux oc- opraHOB rocynapcmennon 6e30nacuocm Hym- HO Bccua llTO Komne'reHuHa npaBa roc- esonacnocm quKo onpenenenbl two pa o're OCprIe cneumbwlecxne CPEJICTBH H0 chonbaoBaTb x mm momem gonm bl 118 1151 06ecnequHa rocynap- mx I 6e30nacnocm an KEIK-HX npy ma cxoro 1981 rcg'xa Bcecomsnoro cone- 131-11191 conepmam e BECTH pa QTY 129 9 3ax 003721 - mx npno peram 4 ememmrx ycaom szmonnocm a coup Pet 06 oco o 0mm- 1 15 H36 c 119 50 wym nonnoc CTBEHHOCTH uaumx COTP I o mecma_ 0 mx I a'rnanmx gm I ouno mp0 muocn'rcn Ic Imam mm on Tak T0 3 Cnencwenuoro omena euae'r 3mm 3311mm 3 omeJla B pe h ynen n roc esonacnocm om cex c0'rpy11mmo epmeucmoaaunm cnencmeimo o pag- paGOTu p COB canoe pa om pronJrenmo naanmoncucrmm Kali Bonpocax Tax 14 a Bonpocax CTOHULHX nepen opraHaMH roc6e30_ Kennexmaoa gen pa60'l'y mm sannmarmca one 11 nponsaoncmeH- HPO pememle 33113 nacuocm 33131 ch 0T ycnnu Bcex rm 0le caencmeuuylo panmno-rexmmecxo Haquo-Hccnenoaarenbcxo mm mm xosniicmenno Kacam onepaTHBHo-Texmmecxnx nogpaaleae mm 1 cnym Komme'ra roc6e30nacnocm C enyew q-ro ax maBHbIe sanatm H3 sanaq cron- umx nepen passenxo Kon'rppasaenxo nocnenuue 1 0an 3m caym m ypOBeHb CBoe pa o-m 33- Memo HX Bosmomnocm OHM ceronua Oqe b Bamnme momma 13140ch caoifi Bman Ilene o ecneqemm 6e30nacnocm Hamel Pozmubl Kon- 1ermr1 KFB 6yneT PI ynenm b pa oTe 3THX nonpasnenerm Ln-m6 Gonbmoe Baumanne TOM 11T06b1 Bospacrana 11x ycnemHOM pememm Hamnx sanaq 3an un CTpomeJIbelx pImaHCOBbe nonpas- i saxmoqalorca caoeapemeHHOM ynoane- HOTpeGHoc're onepaTHBHo-Tex- nonpasnenenn 5 meme 61 1 0 38mm CBoe paggiznlz gga ge Ha To two Bce 3TH nonpaane- cmona'rbca mono 10 pyKOBon- - n eHyMe no KOTOPHE 61mm Ha 11 le ocmmenu Hm HOBei'l- PI pm mm acbqaestuocm HOBb me' CPBIICTB H333 BKOHOMHH epemnoro pacxo- 3313303 Bblx eme He pe- H806 XOAHMO nanb me napa'rauKOMHTeTa roc esonacnog nmmb pom nempa bnoro Hyme aou nemenhnocm MECTH onepa'ruano- Opranoa amx uemx panamnqec FJI - OTnenaM CC Tenbnm Mecrax Gonblne 33131 CJIenyeT Y lme 3Ha'rb nonoiglfpamenmm BaTb He Ha 30 Mecmbm Opra- lab 391 111 3 gimme men The 60W '3 Tex Hax me Yllen 'rl uenucwcxoi l pa- onepanmmH File 303 nanpnmeunaa Ta 131393 11be Po unemm HHKBET Yi Poaa apamne nmx ank 13 ycnommx 9 11211 a 0m annapara Empamam optarmayioma 131a I1 KOODIIHHEHLHH pa owe Jlamm dlmn 1 cxom m1 Denial-Inn 11 368 Opranoe a vortex KIT 50p0TbC ilenym qu 6039-9 Pe' Pas ammonium posmnemmnm Benomcmemmcm cax 13ml 3811 3 31 coo ma pemermu am ueo xonnmo 930 me IEIICTB Foc eaonacnocm counanucmue- me AlemTBy fOUllix bpomom a caoux sen 03mm 113 bluponon apeHe aTomy Hac o nsmaae'r Haw 4031 HHTepHauHOHanbno snaqnmocw 1 1emeanIOCT roc esonacuocm ux Goeaoro conpymecma 1 Mb XOPOIHO anaeM 111 0 y11ap no onno 337 chaHe Bally ymep scemy couaanu- CTIHECKOMY 0 qu Kpacnopequso canneTenbc-rayer 011m I lonmnn I'Ioa'romy c3010 aanaqy Mb 1 10an 31 BuzzeTb Tom 33- BosniomeIMH nomora'rb opraHaM roc- Oesonacuocm Hanexmo saumma'rb counannama PI STOM oqub BEDKHOM Bonpoc Mb nonmnu Spam npumep ee ee nonu- TllquKHM Kypcom Cocmaamneca Bc'rpeqn ecenbx Feuepanbnoro 5 3 cereTap HK KHCC Toaapnma 10 B Annponoaa pyxoaomald TBJIHMH napm npomenmee HenaBHo I'lpare coaem 13' Honnmqecxoro KoncyanaTHBHoro rocynapcm Horoaopa peummoga- con ymeCTBa 3aBoe rocynapCTB awe axo- HHFI 0T nponcxoa Hmnepnannsma prerIJIHTb 60 omen 3a ynpo- THBH e Homnqecxmi o oponnbl 5' name ana PI paap nxy Hanpame 1a T033 J1 Bon ocu 6P oco o ocrpomu Hos Ha yqac'rxe nponaaoncraa BO cBoe peqn Ha Hnenyme 10pm 311114 0- Bcex c epax q'ro cue-aye pemmenbnee 3 AHILPOHOB a menu nap'm no rocynaw 5 5 own mo hlx nosecm opb Pu Jimmy '0 TPYROBOH nucu snaqeuue nPHnaBan nonumenum 1 1 Kaxoe 60 11me8 0a roaopnn q'ro BBECTHO prnoao 8 $143375 BHEPBJJ H30 Bcex $105 ii any pa o'ry nymo HOil aP 593 npone'rap 1160 ycnex couuannan upoBaHHOCTH - ILHCIIHM Hadpannue 3 189 IAEAPODOB COOP- cog $36 0 Henna B H 9 mi'n Ilcmn v 1 HJEHHO ouemmno um 6L3 110an pa o'ra 011mm GUI mnwm moxma mmfaaou rocyjlapcrucmm Oumuacmn Ii I It 06% me 0p Imo mc cosnaremmou 1U 0 i c1q no palmJIaM Jum I Horny nop jhy 11th rI-H nmx - IO 0 19 cm lucpnoc non 3T0 Tag oaznn - s'ro ucmoc I'le oxn occannlmoc - HEX TPC 1 cone c10c chcn-summx Ild npuxaaon yuasami 1M 0le mnnummno BO uecmm noJ1x0110 Brazen ngma Jtncunnmma Han I 113121sz mtcuunmll la I 0 30 Icoucunm CJlelnTaT na 1 nomumm chma'rl my60Kasn 6c33auc1 ua npcnannocn may ncnonnmem cro ocnose Isccma - eJIa '6emneHHocrb npaBOTe namcro Ll - 313mm 11 Hapony coauaqne caocro napm noro cny Jonra h oc6e30nacnocm yen- nemenbaocm na ca- mm Konnemnaoa mone peLuanumx c3011 sana max yqacmax C oi'i name 33eHe Hauler mome'r o epny'rbca ymep oM mne- pecoa rocynapcweanoi 6e30nacnocm mome'r Hana-cm cymeCTBeH- Hbl ypon nonmuqecxomy npecmmy axonomntnecncomy o opon- no-reHuHany Hmeano noaromy 0T Tpe6y10'rca oco aa 6b - crpora chonaemm pacnopamenn xopomo ornameunoe Bsaumone cmue uyacmo JIOKTH o man sa o'ra 06 umepecax nena MMEHHO noaromy amoccpepa Kememnae nonma 6m qncm nymo Bcerna nonnepmnBaTb HOCTH Hama o6maa sanatla no naawcn Taxo amoccpepbl KOJIJIEKTHBE 1mom- 1 Bce 6mm nonunneno maB- Hoxty ycnemnomy pemeHmo Ha opranbl roc6e30- nacuocm sanaq Pyyoaoncmyacr IleHTpaJIbHoro Komme'ra KHCC pa60Ty no nap'm noro mummyCTOHT apex-1131 nea'renbnocm ace onee cnomnbne e60 Meme 0H3 Hue 333 21% nepen Ham onee moxi- Pememm H0916 bcxor camo Bbtcoxo Tge oaageggnziyr 31323231311023 ggpoi eoggoa manna cm - Sam at CBOHX Hol Y'r 61m mom Konnex'rnaax opyquHomy pm 32 1 cum cg - I Tun incg llis' c3010 neamgx m gf BCHKOFO pona c-ra wok-0 1 He alum TaKne Enocmmn' Kax 01 53 10 Taopqec'raa pa oTy a $1 151 336th 3a ucnonnenuem Gymar 413111100 SaT I lmallIIO Bblnomiemm Egluenujt neonpaa- a Cnyqan oro ll cam on mm Wigwam 223 an nomynalomne curnam 6e3 Heo xomlnio enema Me 117061 mum pa oTbl CO le- Tfielan caMbIM Tpe oaalm m 3T0 np ma 065 - 130 1 OHH 110an xopomo man man cnonx nomnmelmmx nx neaoame quaue Kaqec-raa uecm 303 nonenemie He Ha patio-re no 11 mm GHTY- 110- ymeno pyxoaonu- h ra'r_ o ecnemrrb ero ablcoxyro 3thcbex'rnBHocrb 'OKan PacKPb'Tb pa oTHHKe nyqume nep'rbl nqune Kaqecwa nocTaBHTh Ha cnym y neny OHM cny mam HpHMep no pocoaecrnoro numwamsnoro omomenm Bbl nomenmo caoero nonra Henocpencmennme HaanleHKH ycn- 0 npaambno oueHKe Kaxmoro I 33- o uule Bce pop- Dene 5th noompemm nocmi mux Tpe oBaTeanoc'rb rI-I're- nunqnnennmm Omiarco He cnenyejr aa maaLqu To Tpe Ben He HMEET Hmero o mero rpy oc'rblo p0 - pneM nocmnucma I IaBecmo qTo ECHH nonpaanenenne xopomo pa oTaeT T0 3T0 snaqm Inuo pyKOBomI- 5b - xopown a ean pyxoaonmenb xopomnn T0 14 nonpaa- 0mg ileJIEHIie 6y11e'r xopomHM cha 05 Bocnmaane o ocrpeHHoro qy OTHETCTBEHHOCTH 33 nopyqenuoe 5510 nonnepmanne ma Emcoxono rlm cm 11 aTMoccpepm Baaumononnm c0'r pyuKH o ecnequHe co mone n gc 6blT p3 - Bce 3TH 1313- HopM M0paJm' Ha Hyamero 131m- 3 Bonpocu 11 0an3 Hemp a- '30 manna 311er eC'rb Hay qu nopa oTaTb opramla unam 11 annapaTaM Pa oTa gxanpaMH Hx non op 868F113 33$ @210 YBJIOBHMH BonpocaMH oprannsauHH 1'03 opraHon Hap'm nocrommo ynenana 0 rauos Hue yme nepBble I Ollbl we nanpaamna Ha pa o-ry 3 mm Hau onee saxaneu- Hux napm mx Toaapnme Hac'rosnnee Tpe oaauna non opy Bospocnu Hg 133' o-ngemnemy r10 csoe snatmmocm Kpmepn mg - na mqecm 6ecnpe e bHa npenaHHoc'rb neny Kommynusmg -- r030 HMOBEH- aax 2 330ch 3pm Hap011Y 3 HM T0 B y 133 l-J a Ha nene nponanmomyloca cnomublx no ell'ryaun x memli l l'IJIeHyma Mb 06513211 mega emanmmcu 13 no 4- 60p KanpOB ocym Insurance 311er cc- x Han onee oc1 pmx yuacrxax Ha- upon-momma xopomo nonromaneu TaopueCKH o nanalo- xpemblx xpna were pe 13cc qTo bI 11021 comm-remap ne cram TOM qro bl Ha we nememuocm nponmmuw nozm'rI-mecxu spenble menu-10 3 Hue npo eccxiOHaano ymelomne pa o'ra'r 111KB HOBOFO IOpn AH po- 3Tomy Hac npuablsae'r Hanoi namemon Tpe oBaTenb_ nnB xopoulo anaeM momma 60ponca 01- 3a lmcm'ry H031 ero pyxosoncmom 6mm nonnocmro Bospomnem p npmmo nanunan ne 'renbnocm cptbex'manocrb 14x pa om' opranoa CymeC'rBeHHo Bospocna a llemenbnoc'rb opraHoa roc esonacnocm yaamerme nonqua nonnepmxy Hapona 0% 65m oueHeHa C'besnaMH Hame ceromm Mb MomeM yaepennocnrmo cxasa'rb two KOJIJIEKTHB rocynapcmenno Gesonacnocm 3T0 chbITaHHbI 6ec- npenaHHbl neny 0Tpsm Hame nap'run Heme-ram napmn noaepHeT mome'r Ha an BO BceM 3T0 AHBT OT Bamero HMEHH 0T Me- HM Bcex 3aBepHTb Ilen'rpaJIbeI KHCC Honm ropo TOM tn o opraHOB roc6e30- nacaocm PI Bnpenb 6yny'r pa60'ra'rb Tax two bl Bcerna Ha Bmco're Tpe oBaHH napmn Hanemno o ecneuHBaTb 6e30nacnocm ame I34 This document is from the holdings of The National Security Archive Suite 701 Gelman Library The George Washington University 2130 H Street NW Washington D C 20037 Phone 202 994-7000 Fax 202 994-7005 nsarchiv@gwu edu