1 DILIGENCIA RECEPCION DE PARTE - HORA 10 00 A P 04512012 I i I I EN DE CAPITAL DEL DE COAHUILA DE ZARAGOZAE siendo las diez hpras can care mi Lites dei an ochlo de abriLdE dos mil catorcq constituido en aud encia ell la suscrito a Agente dei MigIIsterio Publico Adsbrito a la ubprocuraduria para la investi i n ueda -e 'e mas No Localizadas quien fundamento en lo dispg sto par 9 articuio - a a - - - B fraccicin ii deja de Procuraci n de Justicia del -do - Coahuila Zarago - da faide sus actos con fundamento lo dispue a par ios rticuios 21 parrafo primero de la Constitu i n Poil ca 'de 109 tadps Un'idos Mexicanos 113 de la- CbEtituci-n Poiltica dei Eptado de Coahuiia de 9 1249% 5 199 191 273 dei ouigo de Procedimientos hai vigente en el Estado 1 2 3 6 7 apartado A cciohes 111 12 13 13 63 70 73 32 33 dem s 'r atlvgig de La L- de Procuraci n -Justicia dei Estado de huiiam - or - se precede tar la siguiente 34- - - ACTUACION MIN TERIAL i A CHA HO t gase por recibido parte de fee a echo -de airii de nos mil catorce suscrito c'or genes -e a 'cha nves ga-ora ca Estado eiaborado -or su' one can motivo de los hechos investigados par 0 anteri se or ena agregar ei parte informative d9 referencia a autos la presente indagatoria para que surta ios efect legaies que haya iugar s_in I95 Igeriuiclo de la no rati na cl n d9 dicho Parte informati vo inor ios Agentes en m hcl n 10 an t'grlor de con lo dis SUE uesto d el articuloizo' de la Lev d__e Procuraci n de Uu cia dei Esta the Co it Zaragoza CUMPLAS A51 10 acord ict rmo ei suscrito gente inVEstigador $1 Ministerio Publicio quien da fe de sus ctos I ONSTE 4f- i - i A EL MINISTERIO PUBL co ADSCRITO A SUBPROC RADURIA PARA LA INV STIGACION IBUSQUEDA DE PERSONAS NO LO ALIZADAS 151i FECHA 09 DE ABRIL DE 2014 003873 DIVISION INVESTIGADORA DE LA POLICIA DEL ESTAI9C938 7 Saltillo Coahulla a 08 de abril de 2014 ASUNTO SE RINDE PARTE INFORMATIVO AGENTE DEL MINISTERIO ADSCRITO A LA 168 SUBPROCURADURIA PARA LA BUSQUEDA DE PERSONAS N0 LOCALIZADAS Por este medio nos permitimos ha Flde recibio reports via radio por parte del Gn po de Annas Tacticas Es eciales GATES sobre la detencic m de una ersona de nombre allas perteneciene quien ue pueso a dlsposlclon de la Procuradurla General de la Rep bllca dado que dantro de las Investigaciones reallzadas hastaf el momento se desprende Ia particlpaclon en lo 3 ocurridos en ciudad Allende Coahuila - - una persona appdado por lo anterior los susoritos pr- edlmos a nstitulmos a Ias finstalaciones de la Procuraduria ceneral de la Rep blloa tas an Boulevard Francisco 6055 esqulna cn Dlonlsl Garcia Fuente de la colonia Topochico de esta ciudad do de nos -entrevistarnos co pe rsonal a dlcha procuradurla creviax- identi cacion co ongentes de la Policla Investig adora de Es do as hiclmos el motivo de nuestra presencla so as utorizo el acceso as instalaciones donde pudirnos entrevls nu con persona do se '0 masculino una vez que nos identi camos -- agentes de la Pol a Investigadora do Estado Ie hIcimos saber - marse quien personas- do nomb es ha Ian a a los zetas cinco mlIIonas de polares haclendo referencia ue guienes artIci aron en esos hechos ran unos a odados que adamas una persona do qulen era pollcla munlcipal de A LENDE vendia soda a as cas siando lo que manifesto por lo anterior vla telefonlca se pro did a informer Io anterional Agente deI MI- lsterio Publico para lo efectos de que 39 la recabara su L0 AGENTES DE LA - nos A LASUB ADS 003875 DECLARACION MINISTERIAL DE FECHA os DE 2014 r-J zr EN LA DE CAPITAL DEL ESTADO DE DE LAS DOCE HORAS le ros DEL OCHO DE ABRIL A510 DOS CATORCE ia el la susorito a en qui n con icu apartado i'n de Justicia del Estado de Co uila de Zaragoza a a legalmente do fe de sus actos De -'onformidad con Io dispuesto por los a iculos 21 de la ca de los Estados del Estado de 5 189 190 del Cddigo de Proc mientos Penales v ente en el Estadoartado A fraccipnes 69 70 73 7 82 3 193 235 236 238 239 dem s relativo de la Ley de Procuraci n de usticia delgEstado de Coahuila de 5 343 Zaragoza se _p ocede a P'ractioar la diligencia de declaracion d l inculpad an as o oinas que ocupa la Sub del acion de la Procura durla General de 1 Ia' RepL'Iblica ubeadas Coss I esquina con Dioni lo Gar Fuentes d Ia colonia Topo I Chico de esta ciud d pop'este omento se encue tra Bresente quien N03 r se identi nsegun a se procede a explicar al compareciente Ia trascendencla de la diligencia en que nterviene el motivo por el que so toma su mismo se le haoen saber sus dereohos durante la eriguacion previa que conforms al articulo 29 fraccione Procuracion de Jujgticia del Estado de Coahuila de Zaragoza en rel cion con el anlculo 20 de la Constitucion Pollti de Ios Estados Unidos Mexicanos son derecho a terler libertad personal salvo que hubiere ido detenido en gelito flagrante por caso urgente 0 se cuentre bajo ar-J aigo derecho a la libertad provisional 'o en los supuestos bajo las condioiones que prevea la Iey derecho a comunicarse estar libre de intimidacion torture 0 cualquier forma de violencia indebida derecho a que se le haga saber el hecho concreto conducts que se Ie imputa el nombre del querellante denunciante si faltare denunciante querellante hacerle saber Ios hechos tal como se desprendan de las constancias de la averiguacion previa derecho a declarar sobre los hechos si es su libre 15% voluntad tiene derecho a defenderse por si rnismo por abogado persona de su con anza que s1 desea confesar tiene derecho a que lo abobado ersona de su con anza que ustegfrdesigne si no uiere no puede nombrar dafegsor tiene derecho a we el Ministerio P blico le designe un defensor de oio dereoho a tener acces a las constan cias que bran en la averiguacion pievia siempre que tengan elacion con los hechos que imputen de las que usted su defensor se podran ent rar tomar Ias notas que eseen en presencia del Agente del Ministerio Publico ue conozca de la investiga derechofa que se le eciban los testigos de antes de prueba que frezca siempre cua preois lo que en particular esea acreditar ello ea conduc nte a los nes de la averi acio prewa ormandole dern s que usted su efensor deber'n presenter a as personas cuyos t r presente en las nfrontacion s testimonies - inspecciones construccion 5 de hechos d echo a fonnular eguntas a lo stigos peritos g'u sean conducentes -14 II esclareoimi 0 de los heclgip's las cuales sera'n nteadas po conducto del nte del Ministerio 31% L'Jblico asi mi 0 se le prevrene no esta obhgado n a responder la preguntas quque fo mulen el Ministerio 3 4g PL Jblioo su def sor la parte civil I ofendido victima Jum- aL sus representa es legales 'isus a ogados de igual ammrma se le hac saber que 1 lo de larado por usted no mid constituye confe '6n se apre'oiar co 0 testimonio tanto -a en lo que la hen cie como en lo Ie perjudique asi I mismo con fundamento n Io disp esto por el articulo 238 de la Ley de Procuracion de Ju ticia del Estado de Coahuila de Zaragoza 5% la adviert que lo que diga se podra usar en su contg ACTO SE UIDO se procede hacer saber al el hecho concrete la conducta que se le imputa el_ motivo por el que se le toma su declaraci n asi mismo en este acto as de lecture al de los hechos que sf atribuyen en el presente asunto que lo son haber privado de la libertad la Vida a diversas personas realizar trabajos de halconeo para la delincuencia @rganizada lo que se acredite continuando con La diligencia toda ve'z que se ha hecho del conocimientojpreviamente al a inc pado a el hecho oncreto la ozonducta que se Ie a ribuye asi como mbi n se la ne hecho saber que -iene derecho a fenderse porz si por abogado por persona de su con anza se le ha advertido de que lo que diga puede ser usado en contra en este mom nto se exhorta al a inculpado a aqui presents para que se conduzca con verdad pon lealtad buena fe en la presente dili encia hecho Io anterior el inculpado a da or sus generales de -a os de los siguientes nacionalidad 1 0 003 876 1E1 0038 77 edadl estado civil originario a de a vecmo a de de esgceiada uila con domicilio en DE ESTA esco ar por lo tanto SI 5 leer de ocupacuon PLEADO con ngresos economicos que profesa la neligi n que - pertenece a un po tnico que SI habla espa ol que fuma que ingiere bebidas embriagantes que es afecto a as drogas A LA DE APODO EL que -tiene antec tes penales en caso a rmativo La sido proces co anterioridad Acto continuo se le hace aber al a inculpado a que tiene la 0 i acion de corpunicar el ca biog'o error de su ap idos ylo domicilio ante 'sta Autoridad 0 en la que int enga con moti or de sta causa Io nten'or con ndarn Into en lo dispue 0 por el articulo i 7 de la Ley Proc' racion de Justioi del Estado de ahuila de Za agoza Una vez que -s le han hecho saber al a in lpa 0 a sus der'e'ch durante la pre ia se le ha exh rta 0 para que se 'duzca con ya a en la presente dilig ncia asl como mbi n se le ha ho saber a defenderse por si por aboga por person de su oon anza al a suscrito a lo interr a respecton'a su derejho de defensa adecuada lo req ere para g fje mani ste si se va a def' nder por si 0 a designaji' a un abo ado persona de su con anza caso g ntrario si np quiere no puede nombrar def sor spa autoridad I designar un defensor de o cio usg de la voz el inculpado a mani esta que en esta momento no cuento con abogado defensor pa icqi'ar ni persona de mi con anza que me asista en sta diligencia se haga cargo de mi defensa Vista la ma ifestacion del a inculpado a respecto de que a 'este momento no cuenta con bogado persona de su oon anza que le asista en sta iligencia que le pL l eda brindar una defense adecuada ste momento hace de su conocimiento que con damento en lo ispuesto por el articulo 30 de la Ley Procuracion do Justicia do Estado de Coahuila de Za goza esta representacion social le designs corno su abo ado a al d efensor a de o cio de quien se da fe que en este mome to se cuen ra presents se identi ca con CEDULA PRQ ESIONAL1 NUMERO expedida por DIREC 0N DE PROFESIQNES QE LA SECRETARI DE EDUCACION PUBLICA inspecoionan dando fe que Ios rasgos sicos del a defensor a de o cio concuerdan con Ios de la fotogra a que aparece en la credencial con que se identi ca por lo que en este- acto se autoriza a sacar copia fotost tica de la identi cacion antes mencionada para que se certi que por sta autoridad se agregue agtos una vez hecho lo anterior 5e devueiva el su presentante Continuando con la Clinger-Eerie y con fundarnento en lo dispuesto por ei adieu 0 31 de la Lewde Procuracion de Justicia do Estado quCoahuila deJZara oza en este acto se le hace eager al om sente que sta autorida a estgna oomo defensor a de o cio del aqui inculpado a infor andol asfque para aceptar el cargo deber acredit 'ee tltuio c dula legalmente expedido por las in tancias competentes que lo autoricen par el ejercicio la profesion que ade 5 debe encontrarse age los supuestos de igpedime que ara ser defe fsor e ala el artlculo 34 ale la Ley de Prpcuracion defJusicia del Estado de anhuila Zar goza tales gtomo que no posea al wmimomento i designacio titu de abogado licenoiado derecho debidame te expedido por instituciones orizadas QUE se hale preso que est 1 4inhabilitado at ejercicioide la pro sion que hubiere 33' tenido conocr lento previo de la i dagatoria con el a agw pter de z Agenteyel Ministe io Publico Perito - cla Ministe Escri lento que in ervenga hubiere mw Lian- um ervenido cualq ler car cte dentro de la 55in sumaveriguacion pr via 6 qi 'ie ya de end a otro inculpado I cuyos interese 'urldicgs est n an flicto con los de quien pretenda fend r Asl mismo se le informa que si acepta el cargo de jefensor a de ficio del a aqul inculpado a de cuqdo con Io dispu to por el articuio 33 de la Ley de Pr I uracion de Justi ia del Estado de Coahuila de Zaragfa tiene los derechps obligaciones and ma a siguientes ident' carse fehaciente ente en sus oomparecenoias te el Ministeno ablico designar desde la primera pmparecencia escri to que presente domicilio para recibir noti caciones en el lugar donde radique lagindagatoria inforr'na oportunamente los cambios de mismo firmar las constancias de las Illgencias en hue hubiere intervenido olr recibir las oti caciones que la formule el Ministerio PL'iblico las surtiran e ctos como si se hubieren hecho a su de nsa brinIdar una defense adecuada a su repr sentado festar presente en todas las audiencias diligencias qug se practiquen en la indagatoria salvo las que se practiguen bajo reserva de identidad promover los medios ole prueba intentar Ios recursos que crea convenientes no abandonar la defensa hasta que el Ministerio Ppblico admita su renuncia revocacion guardar el secrete profesional para con su cliente facilitar el cfamplimiento de las medidas adoptadas con motivo de los procedimientos de justicia restaurativa cuando inculpado a se hubiere sometido a ellos dirigirse a la autoridad ministerial con orden respeto 003878 003879 debidoe formular quejas por la indebida actuaci n del personal de la institucion del Ministgpio li blico en los t rminos que enterado de su designacr corgo ens a o cio del a aqui inculpado a que re fue conferida por sta autoridad asi corno tambi i'i quedo enterado de los impedimentos que para sa r defensor a contempla el articulo 34 de la Lay defProcuraciorf de Justicia del Estado de Coahuila dejZaragoza 3 tambi n quedo enterado de los derechoa obligacion a que tiene como defenso ta comogo estalgle l artlculo 33 de la Ley ep' cita en so do Fa voz el a dg nsor a de oficio mani esta bajo rotest'a dedecir yard d que acepto el cargo de defens de o clo del a ui inculpado a protesto desem e arlo f elmentgz' as como tambi n bajo protesta de cir val-dad mam f esto que poseo titulo ylo c dula leg lme te expe idos por instancia competente para el jercicio fe la ofesion para acreditar tal circun ta I cia en esj mome to exhibo titulo ylo c dula profesi nal expediga por CRETARIA DE EDUCAION PUBL A DE AHUILA una vez que sta autoridad ce ii-Ique dig docu nto solicito la - olucion del mis tamlgl n mani esto bajo protesta 5-- td decir verdad qu no me encuentro los supuestos NEW-33 de impedimento para ser defens contempla el 'and3 articulo 34 de la deJ Procuracion de Justicia del Eatado de Coahuila Z 'ragoza asi smo en cuanto a mis generales ma i esfo llamarme mo ha quedado escrito de nacionali de estado civil cci ocupacion DEFENSO DE con omlcno al ara oi- recibir noti oaciones en la - CONTINUO se le ifiace saber al a defensor a de oficio que tiene la oBligacion de comunicar por escrito el cambio 0 error en a hombre apellidos domicilio ante sta autoridad quellas en las que intervenga con otivo de sta causa lo anterior con funpamento en lo 'spuesto por el articulo 74 de la Ley de Rrocuracion de icia del EstacLo de Coahuila de Zaragoza ACTO UIDOeste momento al a inc pado a alga defensor a de o cio se lea ha facil' do el ex diente formado con motivo de la prese te indaga ria quienes en presencia de esta autori ad se hargimpuesto del mismo una vez hecho Io anterior se da fe que en este momento el a inculpado a agu defensor a tienen una entrevista en privado en unalgde las o cinas de sta representacion social una vez terminada la misma sta autoridad interroga al a inculpado a respecto a si as so deseo 003330 16 declarar sobre Ios hechos que se le imputan en uso de la voz el a inculpado a vez que me encuentro asistido de mi defensor deg o clo el cual me ha hecho saber el contenido del a rticulo 20 constitucional asi como mis gara tias con enidas en la Ley de Procuraci n de Justicia haci ndome ver que si asi lo deseo no estoy obligado a qeclarar asi como me hace saber el heclgo que se me imputa es mi voluntad declarar en la p'resente dilig ncia lo cual hago de la manera siguiante Que en celacion a Ios hechos de la ciudad de Allende Q oahuila que sucedieron hace como tres a os ens f que muchas personas des oarecierongqui mencig'har que yo era RT de pyntos -ra LOS AS espve presente en esos hechos p-ro yo privaci n de la libertad ni muert- de eea's persona solo me encargue de qge no hicier fal laa pilas a 'puntos osea para las fpcas pero as Ievantaron a varias personas alggnas de apeIIi-o ya que -eg n escuche que habia robado cin millones de ares a Ios zetas #3 qune oroeno que ano-pero 5e escaparon consta que omoa20p rsons -e a amslia de - 'is 105 mate los que aro fue en un rancho iIaGrand 5 04m dode ester unos 4 imenonitas ahl me uligaron -quem Hos ya que que e _taban a un cuerpo de ciendo era un no queda nada por x- me'declan que a a pure mantequilla despu s r- con-Inarlos perp ahl no estuve porque ahi estaban presen e Ios escoltas dejaban acercamos esos so as participaron omo cinco estacas con_y entraron otras diez cada estaca la forma cuatro sicari s pero habia ocas que tralan mas nte en las cajas armados Los uebles vehiculos n quinaria la gente del mismo eblo se lo robaron vendieron al term viejo con quien tie e un negocio de ohatarra ahi en ca -para el ladgi de la colonia De 105 Si ios que participargn en esos hechos ue Ievantaron mataron co_ naron conozco a que en ese Coahuila a quien- que nombre quign as qmen as a activo en vendla soda 3 Ias estacas Siendo todo lo que deseo manifestar A continuaci n esta autoridad precede a dar lecture de la presente diligencia al a 003881 inculpado a a su defensor a una vez hecho lo anterior se da por concluida la el a inculpado a su defensor a Ia firmag al margen ai calce para debida constancia y se soliCita al a inculpado a que estampe sus hUellas daqtilares de ambos pulgares de sus manos a n Iado de su firma En este acto en uso de la voz el inpiilpado mani esta que no es su deseo no rmar la p iesente diligancia por no estimarlo necesario Lo anterior con fundamento en lo dispuesto por ei articuio de la Ley de Brocuraci n de Justicia del Estado de Cpa uila de ZarEgEIza ante ei a ito a Agente lnvg tig oor del Miglsterio PL Iinco quien lega'lmentew da - de sus pfopios actos EL TE DEL MINI 0' g DEL 259 1 AGENCIADEL PUBLICO A paw1C5 rm-u h 1 mun I U I rv - flur _L_r r 490 4% QIL I I Him If 1 08 DE ABRIL DE 2014 DECLARACION MINISTERIAL DE GERMAN ZARAGOZA SANCHEZ alias EL CANELO 003883 This document is from the holdings of The National Security Archive Suite 701 Gelman Library The George Washington University 2130 H Street NW Washington D C 20037 Phone 202 994-7000 Fax 202 994-7005 nsarchiv@gwu edu