' ' - ------- ' _ • FOND------- _ · ФОНД F1NDING AIDS ПЕРЕЧЕНЬ - - - - - - _ · _·DELO · ' д · ---------- -- _q · ·- ' _ · Ел - -- ·_k ·_ _ · · · r__· · · · -' • i - • • • с - - _ l ' · · s t 'c 1 r· 4 ' Направл 1--ti ЦК КПСС ое на имя М С Горбачева письмо А Ха ммера содержвиие письма II0 3HOe спец 2399 изложено в телеграмме из Вашингтона В пnсы4е предлагается приня_ть в СССР президен'l'а аиерикщ ­ ского исмедовательского электроэнергетического института Ф· кал­ лера для оказания содействия в ликвидЩ ии последствий аварии на i Чернобшьской АЭС По словаи Хаммвра Ф Каллер является крупней- пр ЫВВЮ1е·- ШЮ4 авторитетом в США в области ядерной энергетики и имеет опьrr - участия в подобного рода работах Эта поездка как и в Москве аиериканского специалиста д-ра ГeRna н9сила бн ч С11'ный характер Хаммер просит да1'ь ответ до его отлета в Мо кву который · намечен на IЗ мая с г В случае нашего соr iасия Каллер вылетел бы вместе с ним Представляется · целесообразным поручить Правитель твенной комиссии по ликвидации аварии на ЧернобьшьскоА АЭС аесмотреть предложение Хаммера и представить в оперативно порядке соображе- ния на этот счет • 0 дно ременнq _ А ХаNМер о рашается с просьбой чтобы 14 С ·· Горба - чев принял д-ра ГеЯ ла и его коллег для краткой беседы пос пе которо·й они провели бы пресс-конфереJЩИI а т е если ввэilОJtНо _ присутсiвовал на открытии ыставки щюизведений искусств из коi • - лекции Хаммера которая откроется в Москве - 15 мая с г l ' •1- •• t q' •J --- J - • 1 i f мая 1986 rода - z J • ' r • t ег -◄• 7 №б Q ГС cf'ч- -1-··- --4- - ·7л ' · r _ 'r • · · • - 1 ------ ___ HIS EXCELLENCV uJ кHAIL s GORBACНEV r- ТН GENERAL SECRETARY OF CENTRAL CO NI ТТЕЕ L40SCOW USSR OEAR MR GE NERAL SECRE ТдRУ LAST WEEK I SENT ТО YOU AN UFЩENT МfSSAGE IN П-Е WАКЕ ТНЕ OF CHERNOBYL ACCI DENT WНI СН RESULТED I N ТI-Е EXCELLENT COOPl Rд Ч VЕ EFFORT NOW ON GOING BETWEEN DR ROВERT GALE AND HIS ТЕАМ AND YOUR EMINENT UNDERSTAND THIS PROORES-SC S Yttll AND НОРЕ PHYSICIAN IN MOSCOW i ТНАТ LIVES WI LL ВЕ SAVEO AS А RESULT OF THIS NON-GOVERNMENTAL ' 1 HlМANITARIAN EFFO'П ВУ ТI-Е THIS HAS BEEN WELL RECEIVED PRESS AND ТНЕ MEDIA YESТERDAY THROUGH А MUТUAL FRIEND 1 МЕТ WI ТН А MR FLOYD CULLER EPRI LOCATED - PRESIDENT OF ТНЕ ELECTRIC POWER RESEARCl i INSTIТUТE f'ALO ALTO CALIFORNIA ТНЕ ·EPRI 1S ТНЕ RESEARCH AND DEVELOPYENT ARM OF ELECTRIC UTILIТY INDUSTRY IN ТИЕ UNIТED STAТES ' RGANIZATION FUNDED ENTJ RELY ВУ ТI-Е UТILITIES IT IS А PRIVATE MR CULLER IS CN OF 'AERICA'S MOST EMINENT NUCL EAR PQWER AUТНORITIES EREWIТH А PARTI AL LI S TI NG IN 1 НАVЕ ATTACl f -O OF HI S ACCOМPLI SHМl NTS AND ACTI V I Т1 ES VAS О IJ tPRESSED WI ТН ТНЕ POSS I В1 LI ТУ FOR WI DENI NG OUR COOPERA TI VE FFORT TH OUGH MR CULLER'S EXPERTI-SE AND PERSONAL I NVOLVEt 1ENT А _ R1vдтЕ вдs1s jusтдs·wi·o o 1 · - · w1тн oR G LE тндт - FELT coмPELLED то RI NG П 11 S Т YOUR А ТТЕN-П ON - _ _ · ' _ ·• ·' 1 1 f - •• - •• • • i ' • ' - •• · • т - - • • - - ' 11 EXPERТISE AND ' ТI-Е I NDUS ТRУ H4 S Gд 1_NED J IAR CULLER AND EPRI j_CAN JRAW UPON 11-E' uNPAR LLELED · EXPERIENCE OF ТНЕ 05 -NUCLEA R РОУЕ R I NDUS TRY n 41 S KNOWLEDGE FRO 4 YEARS OF OPERA TI OW L E ТERPR I SE · дND _·R0 4 4Т -Е дCCID_ NT АТ THREE MI LE дССI DENT AS CHERNOBYL Wl-f l LE NOT' AS SE R'I OUS AN ISLAND ТМI I N ТНА Т I Т CAUSED NO DEA ТНS 1 Т НАS ВЕЕ N JNDIRECTLY RESPONSIBLE FOR ' STOPPING ALL NEW NUCLEAR REACTOR ORDERS ВУ ТНЕ U S NUCLEAR I NDUS TRY DUE ТО М I S-CONCE PTI ONS А BOUT ТНЕ АСС DENT JTSELF AND CONCERN ABOUT Sl ILAR OR WORSE ACCIDENTS АТ ОТНЕR AMERICAhf '• FACILITIES WHILE CHERNOBYL APPEARS ТО HA VE SHARI NG EFFECTS PARALLEL то ТМI ARE BEING VERY FRIGHТENED SEVEN YEARS ONE I N ТI-Е AS А ВЕЕN ТНАN 1ORE SERICXJS ТМI IT IS I N ТНА Т LOCAL AND WORLD POPULA тi'oNS RESULT OF TWO SERIOUS ACC1DENTS US AND ONE I N ТНЕ USSR FOR N CНERNOBYL ТНЕ NEED NOW I S ТО UNDERSTAND HOW ТНЕ REACTOR ACCI DENT OCCURRED AND ТО UNDERSTAND ТНЕ CONSEQUENCES AN EVALUAЛON AND CONSULTAТION ВУ АЩ WITH ТНЕ AYERICAN NUCLEAR PO WER INDUSTRY WOULD ВЕ OBJECТIVE AND SYMPATHETIC ТО ТНЕ SOVIET SIТUATION ТI-E AMERICAN INDUSTRY DESIRES FI RST AND FOREMOST ТО DEMONSTRA ТЕ ТНАr NUCLEAR ENERGY WORKS NOT ТНЕ OPPOS I ТЕ PROBE HUS ТНЕ sov I Е TS WO LD NOT HAVE ·то FEA R AN ACCUS J G Rд тнЕR тнЕv wouLo ндvЕ п-Е сооРЕ RA т oN oF WHO COULD ASSIST ТНЕU WITH INFORMAТION EXCHANGE EXPERТS IN тн1 s· д Ед SPECIFIC AREAS О OISCU3SION COULD l CLUDE'- CLEAN-UP QF ТНЕ REACTOR SIТE CONTAINM NT OF RADIOACTl ITV WATER SUPPLY MANAGE _М NT GENERAL 1-ЕАLТН EFFECТS METHODS OF AVOIDANCE OF FUTURE SUCH дeCIOENT$ AND LESSONS FOR ТНЕ · - r - а WORLD NUCLEAR I NDUS TRY I f J''· ffA СЕ FUL USES ' ·- - -------- J ' '· _ r-· ' #J ТИЕRЕ HAVE -RE T E CHANGES Wl H n-E SOVI-ETS IN THIS RE GARD '· V LAST 5tNYER t 1R KONS NTINOV ONE OF YotJR OUТ5TANDING UCLEAR POWER - EXPERTS WHO IS CURRENTLY -A RANKING Емв R OF ТНЕ INТERNATIQNAL ATOMIC l SJITUТE - ENERGY AGENCY IAEA SPENT SEVERAL DAYS AT MR CHLL' R 'S THEY ARE WELL ACQUAINTED FR·oм THIS AND ТНRОU Н n-e THERE МАУ ВЕ REtUCTANCE ТО АССЕ РТ дM RI CAN А 10 HOWEVER HAVE ·· SEEN ТНАТ DR GALE ' 'AS ASSISТED IN SAVING LIVES · cooPERATION PARTICULARLY WITH THr NON-GOVERNMENTAL ORGAN IZAТIONS UNIТED STAТES ' COLILD ВЕ DAYAGE P ONE ВОТН ТНЕ NEW ERA OF COOPERA TI 0N I N WA_Y то А PHYSICALLY AND PSYCIIOLOGICALLY _ENERGY AS FORESEEN ВУ STANOING IS SO HIGH ТНАТ EXAGGERATIONS ВУ ТНЕ ТНЕ UNI ТЕО THROUGH ТО 1 Т ·COULQ ALSO • НЕLР MEOIA AND ESTABLISH т т ТО н- s USSR Рд VE MR CULLE 'S coRqEcT TI-E тн i А то С NA TI ONS MUCH EARLIER HIS REPORT WOULD ТНЕ REPAl NG FUL USES OF FORTHCOM I NG AS POSSI BLE I N G 1V I NG I NFOR A TI 0N OBTAINS IT INТERNATIONAL ESSENTIAL РЕдСЕ IAEA ВEEN - AS Т TI-E WORLO AS I НЕ ALSO UNDERSTAND$ ТНE NECESSITY OF KEEPING THIS QN · д· CONFI DENTI AL BAS I S SO AS ТО AVOI D А PANl't OFFER ASS ·sтдNСЕ I N WНА Т MUST ВЕ А MU1UAL R GENERAL SECRETARY EFFORT ТО TURN THIS ADVERSI ТУ INTO А STRENGТI-ENING BOND OF АСЕ 1 PLAN ТО ARRIVE IN MOSCOW ON TUESDAY AFТERNOON МАУ 13 ТО ВЕ PRES ENT N FOR ТНЕ OPENI NG OF МУ ART COLLECТI 01 J АТ ТНЕ NEW STA ТЕ UUSEUM r · MO GOW ON МАУ 1s · wнERE IT WILL REMAIN Foq SIX Yr EKS AFТER А VERY suc'cEssi -uL·sнow1NG дт ТНЕ HERMITAGE IN LENINGRAD 1F vou НАVЕ NQ OBJECTION MR CULlER LD FLY ТО MOSCOW WI н МЕ Пf· ВEGI N HIS · ' E тt-NGS -·w тн дPPRO- R-1 д •OFFt с· дLs su·cн· д·s· i cR кoNSTANТI Nov TH1S wouLo вЕ · д PR 1vд ТЕ coNFI DENТI дL v 1·s1 т DEs I GNED то PRO' toiE ·РЕ АСЕ AND DE- STANDING 6ETWEEN OUR PEOPLE I HAVE AL READY RECEI VED ViS'I-T ТАТЕ д·s · 1 KNOW YOU WORK SO DEPAR -NT APPROVAl AS ' RD ТО оо · ·ТНJS - PRJV ТE '· ' · 1 НОРЕ IT Wlll ___ -- ВЕ iosslBLE· WHILE 1 _ I_N t-4 0SCOW FOR УОО то RECEIVE OR ROBER Т GALE AND Hl·S THREE COLLEAGUES FOR А SHORT V I S I Т А FТER WHI СН WE COULD HAVE А PRIVA ТЕ SECTOR то_· SAVE LI VES- ТО ВЕ INUTES PRESENT АТ ПЕ 1 ALSO МА ТТЕR НОРЕ УЩ 1 1· W1Ll ВЕ МУ ТI-Е WORf OF WI LL НАVЕ А ' НЕ FEW ART COLLECTl N IN MOSCOW • IN LOS ANGELES UN TIL I DEPART WOU LD А Р PRE С I А ТЕ RE СЕ I V I NG д N- А NS WE R А S I N •• FOR MOSCOW ON MONDA У GALE SHOW OPENING OF WILL AWAIT YOUR DE CIS ON ТНЕ ТО PRESS CONFERENCE THROUGH ТНЕ ACTI NG AMВдSSADOR MR SOKOLOV - ' WITH WARMEST REGARDS RESPECTFULL У • 1 ARМAND HAMMER · r -- · · _ ' • 1 г - ---- В настоящем lf № ---- - о _ 3_ · ____ фонд d ' _____ j o _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ f ь- · 1 ____ _________ листов ' 7 ____________________ лист перечня ·-- Должность # - о AL Подпнсь__ с а __ с _-- --- '· • f' ' · а • - ···· J ' - '• • • _ • • ' -