-- i f7 g aw a ПОСТАНОВПЕIIШ ЦК IOJCC 1 Q CS участии СССР в ацеgиаиьной и з0-я с0 0 сиях Генещьное кон­ jереwии и сесеиях Совета упраМВРЦмх МАГАта Вена 22 ce1rr 6 6 еИ 'тSр11 g iii Po f I Соrхаси'1'ься с сообрааениями 1 излоиенными в записке ' '1' Шева1ЩНадзе Э А ДоJiгих В И Соко иова Рябева JI Д o'f C JI • сен'fября I9Sб rода 9 2 У 'верди'fь п поСJiания М С Горбаче еральной ионfJерЕUЩКИ аС 'нихам спе прмоиение I _О - --· ·- --- _--э- Наэначи'fь Д8Jlet'8ЦИI СССР на сnециальнуl С8ССИI Генерапьноl конференции МАГА'm в сос'fаве · · •- fuн f- Е f- _- -' эамести'fепь Вредседа'l'еля Сове'I'а Минис'fiХ В СССР• руководи'fель деле- · - -'3 rации Пиросьющ А М и Леrаоов В А Минсре цмаш - замесlfИ'l'е tИ руководи ия Воронин Л М llинатомэнерl'о Назар кии D K МИД СССР -· Семенов В А Минсред i Хпес rов О Н поС'fоянный npeдc'l' BИ'f'enь СССР при мадународных организациях в Вене - чяею деяеrации it 1 - МИД СССР и llинсредvваiу -назначи'fь шес'l'ершс совиников и чинрех експерrов а 'аае необходиwя 'fехнический персонм два чмо- века дuеrации • •2 А ЦК Компар'l'ии_ Украины и ЦК Компар rии Бuоруссии опредеJIИ'l'Ь минимапьно необходимый сос'l'ав дeJteraцitй УхраинскоЯ Х Р и ВелоРfС- скоА ССР на спец1Juьну1 и 30-D сессии Г нермьной конференции IIAГA'IЭ ц 5 У'fверди 'ь проеК'r nporpaмw создания 11адуиаро 11ноrо раима · 1 ' ' _ ' 1 _ f lf • безопасного развития ццерной энергетики дпя ее представnения на • 1 специальной сессии Генеральной конференции МАГАЩ при поаение '- Опубликовать nрограwwу в с ветс1t0й печати после ее представ пения на специальной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ i- J - Утвердить директивы делегации СССР на сnецищ ьную сессию J Генермьной конференции МАГАТЭ приложение И · ь Поручить руководителю делегации СССР после одобрения на сnециuьной сессии Генеральной конФеренции МАГАТЭ и открытия к подписанию проектов конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии и конвеtЩИи об оиаэании помощи в случае ядерной аварш ми радиационной аварийной ситуации подписать их от имени СССР Если при рассмотрении проектов ионвенций бурут предлагаться изменения непринципиапьного характера разрешить делегации СССР дать согласие на ТВI Ие изменения t • tty и ц Мюlсред- ·Кинатоыэнерго Миноборою Госатомзнергонадзору v ' ·· Госиомгидромету по согласованию с заинтересованными ведомствами к 5 ноября 1986 года представить в установленном nop xe пре цложе­ ния по проведе мероприятий необхо ци16DС для практичесхого осу­ щестмения укаэ8ННЫХ конвенций в СССР · 1 е Одобрить JI ение - 9 проект распоряжения Совета Минис ров CCCf при­ 4 Поручить МИД СССР передать посл Болгарии Венгрии Вьетнама ГДР КНДР Кубы МНР Польши Румынии Чехословакии в Москве Программу создания меж цународного ре Шfа безоnасного раз­ вития ядерной энергетики Ийформировать их о нашей позиции а таве уровне советсиой делегации на спецсессии Генконфереиции МАГ АТЭ По снить что в Проrрамые учтены соображения соцс'l'ран ВЫСК8З НКЫе ими в частности на совещании в Праге 25-26 -- • • • 1 -· r 1U с ­ августе rt' ' J Ю' Отдму пропаганды Ii КПСС обеспечит ь---есвещение средства ' ми массовой · инjорwации в том чи·сле на заграницу работы сnеци- альной сессии Генерапь ой конференции МАГАТЭ и ее реэупьтатов СЕКРЕТАРЬ ЦК -· 1t Ji I26I OC - i ' 1-1 9 tr V - f '' f • I · L • n _ '1 Лигачсо' E ' f Подцеzит возвратУ в Ш кпсс атам в члень Общий отдел 1-й сектор Политб IOICC о и се тарям 1Щ КПСС » П1860 •• Секретно цк 24-26 сентября 1986 r кпсс ' в Вене состоится специальная сессия ··-Генеральной конференции МАГАТЭ на которой будет рассмотрен коыплекс · вопросов по созданию меж цународного режима безопасного - - ядерной энергетики учетом значения сессии созываемой в связи с нашей инициа­ 14 ой от мая 1966 г предст8 ВJIЯется целесообра знw направить в ее ее участнпQв послание от имени М С Горбачева В nосJШНИИ одтвердить нашу JIИНИI направленную на широхое uеz цународное сотруднич ство в целях обеспечения ядерной безопасности В соответствии с поручениеМ' П19 64 · от 3 июля г пред­ 1986 • ставляем проект Прогр -- создания международного режима беэопас­ ноГQ развиm я ядерной энергетики цля ее ВНД1Зиsения на специаJIЬной -----------·- ' сессии-гене28JIЬНОЙ конференции АТЭ в нем nре цусматри тся иомnпеис мероприятий основой которвх явились предложения выдвинутые М G Горбачевнм и охва'l'ЬIВ8DЦИе меж цународно правовне и тех­ ничес е аспектн ЭТОЙ проблемы • Проеит ПрогрSIIМЬl согласован с КГБ СССР т Боб-1t01ЗЬ1М Ф Д Минатомэнерrо СССР т ЛухониНШ Н Ф Минздравом СССР Ст Воробьевым Е И Госкоыгидрометом · СССР т Изразлем D A На ор обрение - спецсессии бy r rr представпеНЬJ проектs конвенций - _ 5----- 1 об оnера ивно оповещеНJ И и об оказании помощи в свучае ядерной · r • _ •• - а • r • 1 · -·-·з Р• - аварии разработаюmе в МАГАТЭ при нашем активном участии Оба - проекта соответствуJ т нашей У'l' рzденной позиции П21 ЗО от 16 июпя I'Уста 1986 1986 г П2З 121 от 7 августа 1986 г П24 16 от 15 аэ­ г Попа гаем возможншс заявить о нашей готовности подписать эти документы и принять на себя содержащиеся в них обя­ зательства с момента подписания если тахие намере я проявят США Англия Франция 1-QП и рруrие государства На спецсессии будут р ссмотреЮJ и пругие вопросн связанНЬJе созданием режима безопасного развития ядерной энерге'rИR укреп­ ление ме ародного сотрудничества по ядерной безопасности и радиологической защите расширение деятелъности МАГАТЭ в этоЯ области отчет о совещании в МАГАТЭ по повюпению безопасности АЭС на котором обсуждЕUiась предст ВJiенная нами информация о причинах аварии в ЧернобыJiе и тrквидации ее последствий разрабо'rR стан­ дартов ·эксплуатации ядерньiх реакторов уни ация уровней радиа­ ции существующих в различных странах Ожидается что участнихи спецсессии приму-r ЗВRJil ЧИтелыmй документ наприыер в форме демарации Для того чтобы подчеркнуть значение ко орое мы придаем спецсессии полагали бы целесообразным чтобы де егация СССР воз­ ' глав·J1ЯJ18 сЬ заместителем Председателя Совета МIЩЯстров СССР ' - ' По окончании специальной сессии в Вене состоится очередная ЗО-я сессия ГеиераJ1ьной конференции 1 § 29 сентября - З охтября · г накануне и после которой бур ут проводить я сессии Соэета управлЯJDЩИХ МАГАТЭ Совет51tоЯ делегации сле цует проводить на атих сессиях ЛИН'ИI на дальнеЯШее повышение роли· МАГАТЭ в обеспечении нерщ прос анения ядерного оружия и мирном развитии ядерной ' ' i L I · • 'С' r ' 1 19 T IDDI образом дв пьнеЯШее развитие ядерной энерrетики - r ат не то пьхо технически и экономически целесообразИЬIЯ но и по су­ - - ществу неизбежный путь жизнеобеспечения человечества Использо вание энергии атома стало объективной необхо_р имостью -- __ - _ В мире уже бWio з$хсировано более течкой радиоахmв ости Некоторые з этих аварий лии и наttонец у нас в Чернобыле - ' аварий на АЭС с 150 - в США ФРГ носиm1 весьма серьезный призе пи к тяжелым последствиям нaнecJDI экономичесtий и психо погичесхий урон Tuoro рода события могут затронуть и соседние rосударства Они показывают насколько по существу мал мир в котором ыы живем наскоJIЬко велиха взаимозависимость госу­ дарств Реа льности ядерно-хосмической эры треб ум чтобы народы осознали себя в качестве единой семьи п ланеты ·Зем пя Дпя Советского Соша внвод из аварии на ЧернобWIЬской АЭС ' - был однозначный ядерн ая энергетика до пина · развиваться в усло­ виях максимально обеспечиваоцих безопасность JЩЦей и окружапцей среды Авария показа па что необходимы широкое меи цунаро цное со­ ру цничество совместные усиJIИя AJLЯ обеспечения ядерноА безопасости в полном смысле этого слова Советёttий Союз убежде в необходимости приступить без -· - проме цпения в практическом плане к обеспечею ю безопасного раз- -- вития ядерной энергетики предлагает ме щунаро цному сообществу государств проrранму действий по сqзда нию ме- цународного реzима безопасного _развития ядерной энергетихи на основе тесного сотруд­ ничества всех государств Эта программа пре цпопагает создание материальной н о-технической базы безопасного раэви'l'ия ядер- ной анерге'l'ики допоJIНенной ме- цународно-правовыми нормами и со- J - -· r · r-- с - - 1 Прицоиение f · ПРОГРАММА СОЗДАНИЯ МЕЦЦУНАР Щ ОГО РЕ1ВИМА ВЕЭООАСНОГО РАЗВИТИЯ ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГЕ1'ИИИ П'D8ПJ15и ения СССР • энергия вопш энь чеJiовечества не через созидание а через rибе uь отен тнсяч JЩЦей Между пуском первой установки Энрихо Ферми и пуском первоЯ промьшшеЮ10Я атомноR элек-rростанции Игоря Курqатова про пегла ЗJiовещая тень трагедии Хиросимы и • Нагасе ии Сейчас ядерные арсеналы достигли размеров угр жапцих уничто­ zениеы само Я жизни на Зеы ле Пришла пора осознать что сохранение чеповеческой цивИJIИзации - дело всех государств ибо ццерная война еизбежно хоснетс я всех и кВJЩого • Пока не поздно I необходимо положить конец самоубийственному наращивзюm ядеIЕЮС вооружений отказаться О'1' курса на катастрофическую конфроН'l'ацию наЧ8 1'ь реЗJIЬньtй процесс разоружения Осоэианием реЗJ1ьности нависшей над человечеством уrроэы про­ диктована вы цвинутая Советским Сорзом программа mшвидации ядерного оружия и других видов оружия массовоrр У iИЧ'fОЕНИЯ во всем J мире Двадцатое сто петие доткно эавершrrься под знахом по иной - видации ядер-1ого оружия в yCJIOBIJЯX мира и подлинной равной без­ опасности дпя всех госу царс'l'в и народов Безопасность народов на нашей rшанете немыСJiима без прекращения материSJIЬной по отовки атомной воЯнн Советский Союз у бе ен что поворотным пунктом в ускииях направ пеиннх к этой цепи моает стать прекращение спн- ' t • - ' # • t Г' lf8НИЯ яде р1ого орупя Именно поиому СССР оСъявии II нео цио1СрS rИо -2 ъ nродпевм односторонний мораторий на все яде1 1е взрывы Однако и мирный атом таит в себе нема пые опасности Об Э'l ON СВИДIЭ'l'еJrЬствут поСJiедствмя •аварий на ядерных обьеК'l'ах ПоЭ'l'ОNу СССР предпоzил всем странам вместе добиваться того чтобы воэмо 11- ' ность аварий в работе атомных установок в мире бЫJiа сведена к Нуш чтобы бнло обеспечено безопасное развитие ядерно Я энерrетики Обе Э'l'И задачи - и обеспечение беэопаснос-rи мирного исnЩIЬзо вания атомной энергии и освоСSоJЩение наmея rш анеты от ядeJlioro оружия - требуm широкого меJЩуНародного вэаимодеЯс-rвия объе цинен­ ннх усилий всех государств и в первую очередь я церннх меж цународ­ НШ орrвниэациlt и обществеННЬIХ сип в отор е э8ИН'l'ересованы в созда­ нии всеобъемппцей и надежной системы меж цунаро цной СSеэопаснос -rи Это де по кц всех государств вместе тм и каждого в отделъности х х х ского в социально-экон настоящее время в мире работает около 370 энергетических реахторо·в Предцолаrается что к 2000 гору ядерная энергетика будеif обеспечи вать более 20 процентов общеЯ мировой выработки электроэнергии В отдепьных странах У' 12 celtчac дом ЭJiеК'l' роэнерrии выраба'l'ЬlВаемая J • на атоМfiЫ С ЭJiектроС'l'анциях превышает 50 процентов Более чем ' 30-летний опыт эксплуатации атоМЮiDС э пеК'l'ростанций- убе цwrельно дохазап их жизнеспособность экономичность и экологическую чистоту --- - В пос ледние 5оды знаЧИ'l'еJIЬНО расширилась география ядерной энерrетики Строятся и эксrшуатирутся АЭС и исСJiедовате пъские реакторы в раэвив8DЦИХся странsх Азю Пв rинсхой Америки и r • L - - I r _ З irepro- _ • Настмо время и дпя ускорения освоения управ пяемого epкoгo сюrrеза который в будущем мог бы стать неисчерпаемым исrrочником энергии С 19 8 года по иющиативе Советского Союза при участии ученых ряда западноевропейских стран а таюrе апА и Японии разрабатывается в Вене проеи межд ународиого 0ПЬ1Тного тер соядерного реактора ИIП'ОР ДапьнеЯmее развитие ыеж цунаро ц- ' нога сотрудничества в обJlасти тер юядерного СИИ'l'еза отвечает ин- тересаы по цВJЗJIЯDЦего большинства стран ыира жизненно э8ИН'l'е_ресо- ' ванных в современных условиях в новых источнихах энергии И что особенно ваzно данное направnение не имеет никахого воеЮiого при­ мене Существенно и то что термоядерная энергетика будет оказывать наименьшее воздействие на окружапцую среду по сразнеюш с другими энергетическими истоЧНИRами Сейчас уже можно сказ ть что существуют ре Jiьные технические возможности построить тaitoA реакто причем в сравнит ьно недSJiеком бу цущем Де пьнеRmее развитие ядерно 'а затем и тер Аоядерноrнерrетики обуе и интерес г сс_а_ЧfШ Qв еУес ко циВ1Щ1за- ции --Процеса-ИG'Р-КеИЭбежент-и в дВJIЬне е - oti прио ретет больший размах ·в частности в связи с тем о по ме а PJ 'JlJr Е 'J4 JI 'L о атом ' позво овлетворять все возрастающие потребн и еловечества об пасти энергоснабжения проМЬ1П1Jiенности сельского хозяйства научиьrх ИССJIВДОВВНИЙ · тика бу ц -r с Ьl'l'Ь ваться во все е ч-1'0 дерн овых и i O a x практичес с Q онтине Со0'1 в о · _ ццернюс- объектов как атомные ские реактор 1 заводы по производ i -1 t 4' ' эне7 ' L- ет увеличива rЬСЯ чиСJiо rrростанции исс педо ва- ву и переработке ядер1оr - • - 1 г - nai 1e ИfF а-rома с'lм внои нeodiЩ КU oc-tJJr · В мире уже эа4иксировано более 150 аварий на АЭС с у'l'ечкой радиоактивности Некоторые из этих аварий Англии и нвхонец у нас в ЧернобЬ1Ле - в США ФРГ - носи пи весьма серьезный характер привели к тяжеJIЫМ последствЮD1 1 нанесли экономический и психо поrическиЯ урон Такого рода события могут затронуть и соседние государства Они показываm насколько мир 1 no существу мал в котором ыы живем наскоJIЬRО вeJIИ1ta взаимозависимость госу­ дарств Реа nьности ядерно-иосмической эры требуш чтобы народы осоэна ли себя в качестве единой семьи планеты Зеыля Дпя Советсв оrо Союза вывод из аварии на Чернобыльской АЭС бl lJI однозначный - ядерная энергетика должна развиваться в усло­ виях махсима льно обеспечивапцих безопасность лццей и окружащеЯ среды Авария показа nа что необходимы широкое межрунаро цное со- - трудничество совместные усилия для обеспечеЮ1я ядерной безопас­ ности в поkном смысле этого слова Советский Союз убежденный в необходимости приступить без промедления в практическом плане к обеспе ению безопасного раз- вития ядерной энергетики предлагает меж цународноwу сообществу государств программу действий по созданию ыеwнародного режима б эопасного развития ядерной энергетики на осно е тесного сотруд­ ничества всех rосударс в Эта программа предполагает соэдание ма ериальноЯ научно-технической базы безопасного разви ия ядер­ н9й энергетики дополненной международно-правовыми нор аами и со- rnаmениями r f J • • • • с '--· -···