•••• • ' i • f r _ · 1 1 ' и • • А- 1 9-J i J m • - - • а А • ·• s • • J ' • • • - - ' 1 ' • -· t 1 ' • v s А • ' - - - · r- -· - J - 1 t 1 • 1 4 - • • • • - l · у • I • НОЙ • • · • 1 • · - -· · ос • • • 1 · · ' -- 13 · · ·· - • 1 - ' у ·- • - • - ' t · ж _t 11 tcis я - - цк ЮIOQ · w r Товарщ w РНIКОВУ 'И И · ·· ··0 1 ffi lhrяК - i t · НОШ uu 3f PA' И · ·оБ1iЧ•r r ··· J Et l f J1r tY -·- По Вашему поручению Правительственная k cc · по· виц последствий аварии на Чернобь ль 91t0й АЭС рассмотрела · ение - -ве - цущих советских специалистов в области лечения р диационных по­ ражений докторов медицинских наун профессоро Гуськовой А К и Григорьева Ю Г по пьесе В Губарева Саркофаг опуф1Икованной - в иурнале Знамя N за 9 1986 год а также некоторые друrие воцРQсь поставлеННьtе в этой пьесе •• В кратком предисловии автор сообщает что эта пьеса по суще­ ству является его отчетом по комаJЩировке на Чернобыльскую_ lЭС в мае с г то есть сразу же после аварии на четвертом знергоблоkе - ста1Щии происmецmей автора следовать • 26 апреля 1986 • г Это обстоятельство обязыва т в основном реальности случивmегQся 1 • Однако при прочтении пьесы скла цывается впечат ение ч·те а ор ow вместо объективного изложения событий преследовал преiще всего цель - отразить сенсационность необычность про·исцrедmеrо По п й t- · мому в стремлении поскорее опубликовать худож ственное п ние на тему об аварии в Чернобыле авrор не поза iатился о c Ife№ o необхоцимом - не проконсультировался СО' '-СП0ЦИ8 1Истами - ·Фиэи - конструкторами врачами работниками соответс вущих ыинис ёрств Отсюда целый ря ц незрелых недостаточно осмысленных - оропщuзых · суж­ дений и выводов Р яц персонажей пьесы - Бессмертный - К1 9лик с его · по меньшей мере странной историей Велосипедист - · в р с tголовным Прошлым тетя Клава генерал МИJIИЦКИ - Ha цyjl8Нtiнe НеЖИЗНеННЫе г ' образы плод фантазии автора не имеющей н его общего с реаль ой жизнью Вместе с тем через циалоги и сужце ия эра персонаже транс- fор ируется общее прецставление о происшедших событиях делаются н объективные искаженные вывоцы и оценки Использованный в пьесе рием - вецение прокурором допроса иенных лучевой болезнью умиращих люцеЯ - nopa- · представляется неопра-в­ цанно иестоким бесчеловечюш по отношению к пострадавшим при ащрии Подчеркивается неизбежность слецствия причем все это усугубляетсщ мрачностью безысхоцностью обстановки в минике Кцк изв стно среци наиболее·пострадавших при аварии на Ч ерно­ бнnьской АЭС бWiи только работники поuрной охращ и ЦS И · прИНИilавшие участие в ликви цацюJ nou pa _ nep QOuan сщ­ Ни оцин ЧЕµ ОВ8Jt иэ цсеn ния ropgдa н получил сколько б эначиhJIЬRНХ доз обnуч · IQUI не I QJIOp i уае о эабоnе щнии Jijчe болеэиь » 1 ам оре u • ЧIIC лучевбi СfqцЗНЬJ тетя Клава а аесе JIIIIP88'1' ' -- - ·-• •J Вепос едист которые не были · и не могли быть н терр ор станции Это уже не безобидн е упущение а ерье но отс плеяие от достоверности событий искажение действительности - к9торые могут вызвать у читателя или зрителя неверное прецставпеtiие о масштабах аварии Не соответствует действительности ·также беспо­ рядок и неразбериха в первые часы по ле аварии о чем постоянно говорят герои пьесы · в беседе с прокурором один из персонажей пьесы оператор не цвусмысленно определяет причину аварии в некачественном строи­ • тельстве энергоблока в стремлении досрочно сдать его эксплуа- тацию При этом допускаются вольности такого например характера Там по ц реактором не только бетонные глыбы лежат но если · поискать то и парочку экскаваторов найти можно А все ра ци -ра порrа премии ••• Кому такое ускорение нужно •• Не говоря уже о том енергоблока не было первоначальный срок ввода бЫJI становлен в что никакого досрочного ввоца в эксплуатац четвертого 1982 го пу затем переносился на первое полугодие фактически блсх был введен в декабр·е носиr вре ц развитию отечественной 198 ' -- - r i' г - а _ 1983 г - такая позиция на­ атомной энергетики • В этоv же ключе ведутся рассуждения автора о надежности оборудования атомных электростанций об уровне их авто аrиэа ­ Такиё трактовки наклацывают тень на общее состоян е разви ия i атомной энергетики на общие поряцки в стране • В искаженном вице представлено также провец ние эвакуации из города энергетиков Говорится о нереmи'l'ельности рэадерпе с принятием решения об эвакуации тогда как в этой части не было никаких кояебаний все решения принимались и выполнялись своевре­ менно и четко Кстати уровень радиации в г Припяти и близлежащих населенных пунктах не требовал какой-то исключительной срочности при провецении эвакуации Q5 этом свицетельствуют данные медицин­ ского обследования эвакуированного населения • В пьесе допущены также и цругие просчеты неточности невер­ ное толкование событий Не случайно некоторые зарубежн_ые средства информации широко используют сведения почерпнутые из этой пьесы в св их пубJIИка­ цuх Так например американский писатепь-фан·та т Фред ерик ПOJJ l 4 • 1 • • '· _ g l • - С' з ' 'J •1 РР дготовивший хуцожественную книгу · об аварии Чернобнле в бе_седе с корреспонценrом Литературной газеты говорит -след ущее Я только•что закончил чтение Саркофага - пьесы В Гуtsаревв поразившей меня своей силой и правцой С интересом обеседовал · с автором F ще несколько лет назац в Соединеннщ Штатах не пове­ рили бы что такая пьеса может быть у вас поставлена Уверен если ее перевести и показать американскому зрите ю успех был бы огромен Литературная газета от 1 1 17 декабря 1986 г Вызывает нецоумение позиция рецакции журнала Знамя от_о- · ая также не сочла возможнw перец публикацией пье с ы получить · заключения соответствующих специалистов Представляется целесообразн ым поручить Минжу пьтуры СС С Р рассмотреть вопрос о возможности пост новки указанной пьесы на сценах театров По мнению Правительственной комиссии бЬ1Jiо бы неоправданным ставить пьесу в том вице как он опубликован t 1 j · -·· Слецует обратить внимание на то что определенные ВОЛlр О 1 ТИ и искажения в трактовке событий в ЧернобЬ1Jiе допускаliх и цругие наши средства массовой информации - · · 1 ·• · Поцготовленные фильмы Колокол Чернобыля Центральна в- с ция 11 документальных фильмов и Чернобыль дваццать труДl iЬJХ щtеЯ Украинская студия документальных фильмов также rреmатt 1-епослецо­ вательностью поверхностным освещением соб ий Правите n'Ьствен- ной комиссией создателям этих фильмов было указано на их фраг­ ментарность незаконченность имепциеся _неточности В - связи с серьезными критическими замечаниями поццержан- отделами ЦК КПСС оба фильма перерабатываются В погоне за сенсационностью отдельные журналист не утруж­ дая себя тщательнw изучением причин и обстоятельств аварии а также мер принимаемых по пиквицации ее последствий также цо­ пускают в публикуемнх материалах неточности и неверные вЬIВодьi Ряд таких материалов был опубликован в украинских газетах Литературной газете В газете Московские новости от 16 ноября 1986 статье Забыть Чернобыль политического обозреваrеJIЯ г в втой в - - _ ·•· - -· - - - - l 4 газеты Дмитрия Казутина коьщентируется подготовленная журналистом А Иллеm 3М по договору со mвецск им издательством РJ бук рукопись - · книги о событиях в Чернобыле Даже в небольших отрывках из этой рукописи процитированНЬlх газетой соцержатся ошибочЮiе суцения по ряду вопросов напрю ер об организации эвакуации населения Минкультуры СССР Госкино СССР Гостелерад ио ССС Р Госкомизцату · ность к публикуеиым материалам исключить проникновение на страницы СССР редакциям газет и журналов необходимо повысить требователь- газет и журналов на экраны кинотеатров и в телевизионные переда и· недостаточно глубокой и тем более искаженной информации по вопрасам связанНЬIМ с аварией на Чернобыльской АЭС JJf декабря 1986 г II l - ---- i - - -· - - ·1 ·-1i · ЗАКЛiОЧЕНИЕ на пьесу В Губарева Саркоааг о бликованную в журнале Зна­ 9 986 мя• № I г В посвящении авто а к m ece уназьmается что он пишет 060 всем и открыто и далее пытается поцчеркнуть что описаюше события реальны и имеют отношение к аварии на ЧАЭС 2 В m ece исJ Вжеm работа которая провоnи лась большим ме­ nицинским коЛJiект ом по лечению пострадавших на ЧАqС Не поназа­ но что при этом был использован 6олъшоn научный поте щиал циациошiой меrощине накопленный за послецние 40 no ра лет бWI спасен ряд бо жьных попучивших смертельную дозу излучения· • о I Руководители Института Uентра и миники оnисаВ1 как недее- ' способные я малоЮJал ифицщювашше специалисты что · также не соо ветствует цействителън3сти з В статье исRажеНl l некоторые факты - на страюще 93 ___ упомШiается о госпитализация примерно '300 roo рентген в дейс в ительност и больJШх что и уназано в отчете в МАГАТЭ человек получивших более - 203 оnисывается больная тетя Клава яз mселения в цейетвя­ тельности среnи населения боJIЬных острой лучевой болезнью не бы­ ttо что я указано в отчете мя МАГАТЭ 4 Пьеса наносит большой моральный ущерб всем советским JIIO- nям я в частности пациентам которые лечатся и буJ IЗТ лечиться в условиях асепт11Ческих стерильных в начестве кр Jiика 11 блоков оnин из них изображе noitDepгaпцerocя мюrомесячвым omrraм по пе11 · ----т--------· - ·- - _ - • •• - - - L - -11 • j 1 2 оацке кроветворных клеток f У аmш я идея донорства ТJВНсфор ИlХ ва- на в меру по сохранению жизни че 11овеку преступные действия кото­ рого во время аварии привели к гибели тоцей Слепует особо отмет ять что автор пьесы не общался ни с кем из руководящих сотрудников специализированной миники и Институ­ та которые оказывали поrющь тяжело таким образом пострап авwим при аварии цанная ситуация может быть исполъзоваюз за рубежными средствами инфор ации как основа мя возобновления антисоветской кампании об искаженли Советским правительством и советскими учеными реальной картины сложившейся в резуmтате аварии ш ЧАЮ Лау-реат Ленинской премии доктор t ещщинских наук ПJЮФессор А К ГусьRОва лауреат Госупарственной премии цоктор мецицnнскшс наук профессор 16 uблбря 1986 r · 1 • ю г rрш оР14-в · r 15 · бл н с I f 'р - r L J L • -------------- ------· • J 1 • • r • • · у 4 января 1987 г ОС-1013 • • ос 013 t 4- - -- - Уважаемый Николай Иванович Считаю своим долгом сказать несколько слов О записке т Щербины по поводу пьесн В Губарева Сарко fег Пьеса - это не илл страция к событиям в Чернобыле а художе­ ственное произведение Более того я пытался кait можно дальше ·уйтп· от реалышх событий Суця по Записке мне это удалось Я отара лея в художественной форме осмыслить те проблемы котй­ рые стоят перед обществом и которые четко обозначены в сп циаль­ ном рещении Политбюро ЦК I ПСС посвященноr док ладу Правите·льствея­ вой комиссии по ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС Одна из задач пьесы - это борьба против ядерного безумия и реакция на пьесу в частности на Западе подтверждает что иде воспринята верно - человечество может оnазатьоя в саркофзге ест ве оотановить_ гопку яцерIШх вооруженmй Внsнвает удпвление что т т Гуськова и Григорьев н аписали -такое заКJIЮчение Во время обсужцення пьесы в Доме е ✓ м бнло предоставлено слово но подавляющее болыm1пство специаJIИстов ве соrласились с их аргументамп В Лnтературной газете был опубm ­ RQВВВ отчет об этой дискусспп гце я принес свои извинения за не­ вольную обиду мецпкаr 1 Кстати ецики в пьесе - по ложптельвне герQ Но тем не менее я благодарен за вяиr ание к пьесе за критиче­ оЮiе З$Мечания к торне я обязатеJIЬно учту при постановке пьесн в • РЫЖКОВА И И • АJ1ИЕВА Г А 4 · ЩЕ РБИНУ Б Е f 1 • 1 - • • · 19 января 198 j г • о 17 3 6r 1- С t· tt е С с t- J f l'f - 71• записке Правительственной комиссии по · швидации ПОСJiедствий аварии на Чернобы пьскоА АЭС В записках председателя комиссии Б Е ЩербиНЬJ и докторов меди ' • 1• ' цинских наук А К Гуськовой и D Г Iриrорьева высказываются критические замечания по пьесе В Губарева Qlркофаг • oпyбJIJK0118tfНOй в · ­ нале Знамя J 9 за 1900 год J -• • В соответствии с поручением т Губарев бЫJI ознакомлеft ю· содер l жанием записок Он в основном раз цепил поz пвние их а необ ходимости большей точности в освещЕЩИи СQбнтия сеяза ЩЪIХ с -авар ея наЩЭС и выразил готовность внести опре цепенные Р едакцио е уточ­ нения в текст пьесы Одновременно б ыло высказано предло Jение ripoJlec i · встречу - УDП r _ журналистов пишущих на данные темы с - менами ПpaвитeJIЬCT IUiblt в о миссии и специа пистами с тем чтобы избежать неточностея в IiоСJiед у­ ющих публикациях В настоящее время начата Ьдrотовка к т·акоА ·»с е че ' • sнваря 1987 ro ц JМI00624 0 02--04