CIISI ПI Е 1- on11n IIOCIIIЧ Щ Эt З ' 9 SJ 1 1 rst ·-· -· Телеграwа· в В Кvi иецоВа в ЦК кпсс·· о-·беседё·А И Микояна с У Таноы состоявшейся I ноября I962 г 2 ноября 1962 г Щ К С Наnравл i ем запись беседы тов А И Микояна Бэседа состоялось с У Таном I ноября 1932 г в ПQВдставительстве ООН d-Jачс ле тов Микоян пеР едал У тш у привет от тоа Н С рущс аз а тш Т своего ю епи Сказал У Тану чтu Н С • лрущсв с теплотой осп01 1 на т о 6cce r ax которые он 1шс 1 с и о г0не11ольного се1сретаря Л 1чно И С Хрущев и его кол юга ссшта О'r Ч'l'О со стоt юны У Тана была прояв­ 110на лоµошпя ин 1 изтива с целью l Зшенил ку6инс1 ОГl кризиса - ' 10 • t· ·---·- · _ __ ·--·- --- - _ _ _ _ _ w IЗJ э № 2 1 i и что в этой связи мы отмечаем его большие засJJУГИ Эrо поднимает авторитет как самого У Тана так и Оt1гаюiэа­ ции СХSъэдиненных Наций котор 9я сумела nроя в ть себя в такой опасной обстановке ' Отметил далее войны пошла на спад что хотя непос-редстэенаап тем нв менее полr тические и опасность дипло­ матическиг трудности остаются и их сле цует быстtJО tJemaть в соответс·rвии с идеями и щ едлОАifЭНиями излоагнными в пос llаниях И С Хрущева Кеннеди и заявлении Кгстро i Подчеtжнул что со своей стороны Соае' 1 ское ПtJавительство готово щ юдол ть свои усилия для ния кубинскuго вопроса аметнл -• -r 1 t окончательного что и r ре е­ гене' _jального секрета I мог бы оказат ОП еделенное содейств Iе исполь­ зуя свой авторитет и в деле оконча льного урегулщюва_ _ ния конфшпста Сообцил что нащJавлаясь на Нубу для встtэечи с Rубинскими Щ3У зьями а шил останоаиться в Нью-Я-орке с том F гния чтобы встµетиться с У Таном и выслушать его соо6ра­ в связи с его недавним ГiОсещением Кубы У Тан щ шветствовал тов h1кояна напт rнив о встре­ чпх с ним в Ялте в ная6 г IS55 г когда У Тан сопtJовоЕДал ·-· У Ну затем в Би-рме У Тан с тепл -той отозвался о своих ВСТР ечах с н с Y QJЩ8Bbll l RЭIC в 1955 ГОд' в Ялте' так и во время поездн и Н С f ущава в Би-рму а так е в Организа­ цию Объединенных Наttий в 1%0 гоm и снова в это году в Сооо1·ском Союзэ У Тан ВЫ азнл исI 'реннюю ЩJИЗНатель­ ность И С j рущззу за его ободряюцне слооа переданные им в пись ах У Тану а •rакР- з qврзэ наших представителей в ООН Он рад и высоко ценит оценку Советсю-щ СоюэоrJ его - 3 ' i t 3 • •••• - Е усилий в 'Решении кубинского nоп оса t У ан подче-ркнул что позиция_ Советского прави­ J r тельства и его глаоы Н С 4 ущева в кубинском кризисе нашла признательность подавляющего большинства народов всего мира и вст ечена с 6лагоr рностью всем человечест­ l вом См отметил t нее желание Советского Союза в идеть ООН как действен- что на-родам стало намного яснее искрен­ r ный инст-руrJент i вознюrnовения войны 1 - no поддерв анию мщ1а и по предотвt ащению ПеtJейдя затем к своей поездке на Кубу У Тан сооб­ i щил слецу юцае По1Эздка бь1ла осу ествлена в с1з язи с 06 леноы пись­ мами мецпу ним и gи целам l acт-pu а своем nutэвo 1 обtJаще­ нии к Каст-ро У Тан призвал его к сотру дничоству с ООН­ в целях достижения ни-ра 3 ответном послании КаС'1'' 0 пригласил У Тана л11чно посетит Кубу а качестве и о генеtэального сек-рsтаря ООН и оосу дить с ним ВОПQОСЫ об отно ении щ 1а вительства· убы к вопµосу стоящему neQeд Советом Бз зопасности У Тан п-ринял это r ригла □ение и посетил Кубу про­ • -tt быв та 30 и ЗI 01стя6ря Он имел две встtJ9ЧИ с П' емьа 1 11P HC'l' JCit Кастр' эо вреня котаtJЫХ обсу 1л кубинский ВОПQОС Он встретился в Газане также и с некот◊r ым дrШЛО атами акщ ед11•rованю 1ми П И правптэльстве Кастро Еаt бQлзе полэзнь ш были беседы с uослаыи Бµазишш ЮгоJ н t а I Однш 1 из поп-росов котоl ый У Тан ставил пе QЕЭд собой D этой IЮЗЭД З' ЯDJt'JJ OCb аняснсние Р еШЩИИ ·нубин- о % • •• ' 1 • 1 ' j r - -·4 t вительства r • J 4 •• • Соаетсного в связи с r t r на и 1 r t • является не позволит или шка i' им внепrrшм что-то зыаание его ват ься как пра □ итальство ПОСЫЛКИ лагает лами ИНС 'то ' акая лась • о в том qто И · льное скии с· 1- с TSJIG 1 ' l-• f з 1 о 5 ••• • J о позиции правительства Кубы относительно инспекции ООН с чеr-1 тот охотно сог - IЭсился заявив что уберет это место vrэ y l f 3 подготовленного им т1 шста У Тан попрос л 'i'OB • Микояна иrлея в вп цу конфиден­ циальный харшстгр его бесед с Кастро но поднимать по своэй инициативе этот вопрос Как укаэаJi Кастро в его выступлении предполага лось иэлоР1-1ть всю ане dю поm1т1шу h'_убы и особенно подчеtэк­ нуть вндаинутыэ им 28 кубинсL ого крt·iЗ са Ол'i'Ябµq 5 пунктов по Уr Згу ЛЩJОванию Затsы он СЩJQсил У Тана •1 от 6с удиr 1ь с ним эти 5 готоа ли пунктов На это У Тэн о эетил что в с аэте t Jэсснотр i ЫЯ кубинс r ого вопроса на СоtЗете U 1ЗО11асности и его с о6ственного аыстуnления он не l Or eт этого сде ·rать Соввт ьззQr1асности не nо-руча 1 еМ j обсуж-_ дать со стQрона Ш вопросов постоянного ил 1 долгос-рочного характера УРдГ'J' лщ ованriя конфликтD в f а-рибско А ыо-gэ На это Кгстро отазтил J tайuшх проблс -1 не -peu avi' что вt эменноз -peillem з бли­ 1 уб Еrскuй прuблз iЫ в цел н Rэше­ ние этих 6JiИ' ' ЗЙ ИХ BOi1't OC' tЭ по ннению щ ави' ·ел ства убы долrnо быть саязuно с аu ениэм щюбл -f долгосt оч ­ ного хаt актз-ра Совет Ееэопасности дол1 'tdн также о6су дить и реwить воп-рос о длитзльном мире в районе l арибского uotJЯ Если Совд'l' Бэзопасности бу д-зт ззниматI Ся vешением только бm й шх fjро6лам в на а rеком б_у rr i eм вновь 'l'O подобnые про6ле ш возникнут и они 1логут создать ситуацию • 1 подобную нынешнай Поэто t1 nраоительство I у6ы убэждзно 1 11 V i _ _________ i ' з 11· б qто для обеспечения проq ного и надежного мира во всем ми е необходимо чтобы Совет эзопасности занялся пtзоб­ лемой обеспечения п очного мщJа в Каt ибском районе В случае созыва Совета Безопасности Каст-ро намерен послать в ООН министра иностt анных дел Кубы Рауля Роа для того чтобы тот изложил точку ЗtJения своего щ1а вительства по всей IiJбинской ПtJОблгме Делегация Кубы 06-ратится к Совету Бэзопасности с пt ось6ой най'l'И п-рочное и окончательное -решение этой щюблемы Правительство l убы тве-рдо убецд но в том что такое решеш е может быть nайдено только на основе 5 пунк'I'ОВ выдаинутых 28 октнбря премъеQОМ Кастро r У Тан заяв ш Ка Т О что на даlШОЙ ста ии он неко­ мпетентен обсуццать этот нощ юс хотя он и с поn иманием - относится к точке зрения премье-р-министра l убы Дзл е в беседах ые У Таном и Кастро был зaтtio­ I-JYT вопрос о моt Я 11 щ Исутстаии ООН в -районе Каt нбского ' в пзtшод кризиса У Тан сказал Кастl о что в интеvесах правитель­ ства l убы и самого h '6инского на-рода было бы полазrtЫм • щ1исутств е в Гаване п-редставителей ООН и если Каст-ро согласится то он готов оставить 2-3 своих сотрудников с теj чтобы установить контакты и щ 0до 1 rж ить их диалог t tL КпсТt О ответил что если бы правительство I у6ы согласилось в данный момент на присутствие на I y6e П ед ­ стааит0лой ООН то это огло быть истол1совано народо 1 как разрешение на присутс виа инспекционных Г IУ 1ш ООН - 1 t 11 IJ ' • •••• При этом он сослался на сообщения аме иканского vадио котоt ое ежечасно тве дит qто t иссия У Тана именно и пресле цует инспекционные цели В таких условиях на-gод мог 6ы воспtJинять такой шаг нещ аоильно Kacтt JO ПОП ­ сил У Тана не нас'l'аива'r'ь ria это 1 п-редложении • ОН эаqвил затем что если Совет Безопасности приыет Raityю-тo фo-plAYJJY о tэеmенаи кубинской ПtJОблемы на постоянной основе то тогда он l аст _ о был бы Эд какоыу-то п-рисутствию ООН на ◊снове взаи-rJНости Однако это нэ мо т 6 Jть сдел ано на данной стадии • В 6есе цах с Каст-ро У Тан ПОДР 1 Л B0ПtJ0C о возв а- 1 f щении по чисто гуман ита-рн ым сообра эн ям в СШ американ­ ского летчика кото ый по сообgанzям печати пропал без вести в -районе КУ бы КDстро сказал Cill el ' J что саi шлет т □а · У-2 действительно вторгся в наруш ние ме 11на­ -родного права н Устава ООН в воз цушное Щ ОСТtJанство Кубы rI 6ыл сбит кy6 ihЦar i Летчик погиб не су ев выб-роситься на парашюте Каст-ро 6 ыд бн готов воэв-рат тъ летчика и m1вым но поскольку тот меt тв под пок-ровительством ООН Эrу он готов - возв-ратить тело инфоt7мацию У Тан Пе едал 81 fО lиканцам о Каст-ро с казал т2 кжв что любое дальнейшее на-руше­ 1 1 l ' ние воздушного ПQОстранства f Убы будет аст ечено подобным ж э обt азом Сле цую й вuп юс обсуждав ийся мe JJJY У Таном и Кастро касался побtэовольной щ 1иостанош и СоеG'l'скнм Сою- t эом поставок ору БИЯ на убу на пори од в 2-3 недели и 1· о · - 1 J t ' f а • ••••• одновреме mо добt овольной приостановки ка-рантина со стороны ClliA • У Тан сообщил Кастl О о принятии Советским Союзом такого добt овольного обязательства с его стороны также то что ка-рантина на Cffi тоzо сuг r асились бы на 2-3 недели но Пt И условии механизм дта пrювеtжи того ляющиесл na щшостановку что будет создан что советс1ше суда Кубу не везут opyi Иr1 а напvав- _ _ У Тан информировал Каст-ро так е о том что Совет­ ский Союз дал согласие чтобы прове-ркой судов вне пtэеделов терJ ИТОl иальных вод КУ бы занимался Кt3асньн1 Кµест Он сообщил Кастро что для Красного Креста было бы удобнэе осуществ 1rI' i Ь прове-рку судов в портах щтбuтия открытом море а ае если конечно на это согласится · в прави тельстао Rубы Кастро заявил на это t 1 ' что его правительство не согласится разрешить ГtJуппам Красного Креста проверять советские С ' да на l Су6инс кой теиш·тоtJИИ и что если СССР_ согласен на щюверку j'O ООН долвна заняться ОtJгаш1 sа­ цией этого дела а о•rкrштом море На вопрос У Тана о воз uожном вре1 fени созыва сле щ -ю- J •· 1 f f 1 щего засэдания Соаа· га Бззопаснос и по ку6инско 1у l ac'i' вопр су отвsтил что он ПQедлочел бы чтобы Совет соб ал- сз не ранъше сле цуDщей среды то есть после выбо-ров в Соединенных татах А Тов Ыикоян поблагодарил У Тана за интересную и ·' полезную инфор 1а цv ю по 1 че JЮ·IУ в что это об rегчит его f пеt еговоры с премьер-министроrл Фиделам lwcтpo Заметил что 8Ы0t Ш Ш СGЙЧаС пытаrаrся СОС 8ДО 1 il i 1 ·---1-33 тосrnть все внимание на демонтаже и вывозе раиетного ооорудования не делая со своей с rорон ы ничего по ча оти гарантий оезопасности Н'уоы Поэто JУ Кастро прав когда он говорит о неоохо-­ ДJшости решения куоинсной nроьлеыы на постоянной основео Сейчас вa'lrn o перейти от общих заявлений к конкретюш шагам для решения кардинальн ьш образоu всей проолеw на основе посланий Н СоХрущева Кеннеди а также зэ кон­ t ЮD и конструктивных nредлоZtений Фиделя кг стро конечно 81 ери1 S1ЩЫ оудут выступать против не котоµсr предложе­ ний Кастро однако его предлоzrения идут в uравильноu направлении По вопросу о ВР еыенн созыва Совета Безопасности тов Микоян ОТ lетшr что мы пошf' Jаеы соооражения ФидeJIJL t t ' аетро на этот счет 1 Ы -rакже хотел i сы сказать что поскольку оС щ-Ае принципы потюй лиюзидации конфликта uрх-mяты и и ОСН r t t ' заямеН l за интересованньt1 rи стороншm а таюs е пос1 0 пьку и оогенермьного секретаря приш мае'l'­ в это 1 аzтивное участие то по НЭl lему мнению совет Безопасности следоDало оы созвать тогда когда ведущие­ ся сейчас переговоры подойдут к стадии согласованного доку1Jента завершающего этот 1Сризис До этого созыв СоDета 13езопасиости вряд ли помог бы делу ТовоЬlикоян высказал wсль о тоt 1 Ч'l'О после зaвep­ CIGНI-ur переговоров сторон на одоорение СоDета Безопасности uог 6ы uuть передан ка1юй-то документ и на его основании и в развитие его Совет uог бы принять решение о даль­ J 1· Jюйших прз ктических шагах Такой ло1tу1Jснт мог бы ш еть ха раI тер протокола в котороu констатироnмось бы о- l l - · ___ - -----·-···-·-· -- · r IO ••••• f r• r П 'Оведенных пеt ээгово-рах стоl ОН с участие 1 У Тана на 1 i базе посланий Н С Х эущвва и Кеннеди а также заяоле- i ния Фидэля Каст ю и гово шлось о достИГ'n той договоt ен r t· • ности • I оторая была бы такиu 06t1азом зафиксиgована Советом Безопасности Сказал У Тану что мы с большим инте-ресом озна­ ко шлись с его 1rnициативой относительно полезности И1Jе'l'Ь 1 iа6Jrюда·1·елей на l Убе в США и д-ругих сосед-rих с убой ст-раr1ах на пе-риод какого-то с-рока Сообщил ему что Н С Хf ущев весыJа ад это 1 инициа7иве У 'i ана и считает - ее интеР ЭСН' Й и полезной Хо ошо что Фидель Кгстt о положительно отнесся к ней Эrо щ_ едложение содеt жит в · себе прiшщш взаимности и СССР готов подде-р ть такое предлоRение Ыго мо о оыло бы включить в проект про TOitOлa Сщ_Jосил У Тана говори ' ли он с аме-р шанцами на i f 1 1 1 t 1 1 эту тему и если рэ то каково их отношение к этой идее У Тан сказал что в беседах с совэтскими пред­ ставителями оп выдвигал несколыш формул ДШI -geweнv я проблемы в целом и щюбле ы га-рант r й в частности На - одной из таких вcтQetI с тов Зо-рнным он действи•rельно п-редлоЕИл что а случае согласия сторон было бы полезным ntшсутствие ООН в западном полушаQ 1И - в rrJнк­ тах I онф тшктоа Если бы - это оказалось приемлемым тD по 1 шению У Тоно такое _1 нэ-ропµ1 iЯтие содействQвало бы урегулированию поло вння о Ка и6ском районе на rюстоян- ной основа ' • • - --- IYO I _ __ ••••• У Тан обсу ал эту идею с пvедставителями латино­ аме' _ июшских стt ан ПQИ ООН еще до его поездки на r убу _ и они проявили к ней интерес Некотоt 1ые латиноа еQикан­ ские делегаты не только заинтересовались этой идеей но даzи понять У Тану qто такое ме ОDриятие было бы же­ лательным США не захотели пока отк ыто высказать своего отноmенvл к этоыу предлоЕению У Тана Их t еакция с велась к тому Ч'l'О де поскольку дэнноа меtэоnvи ятие затраги­ ва110 бы все страны западного ПОЛJ-'ШВQИЯ то этот вопрос слэ цует обсуа дать в Органиzации а- 1ериканс1шх государств Тов Ыиксян сщ1осил У тана его мнение 0'11 носитель­ но воз ю ной фОtJЫЫ документа констатщ Jуюgего достигн У ­ тое ·соглашение У Тан сказал что если будет общее согласие сторон то цели 6у дет отвечать тооой подобный документ в фо-рме протакола с о он 1 сов ес•rnого заявления согла гния или а а отделыiыХ деклараций в виде сум1 ш ующгго заяв- ления nргдседатгш1 Совета Бзэопасности_ Тов М шоян попросил У Тана т2кz э высказать его личны соображония о сроке созыва Совета Бэзопасности У Таи сказал что это следовало бы сделать после выбо оп в США но все зависiiт от согласня сто-рои Если CTO JOIO J щшдут к соглаt Iею1ю то Сов т ыоЕНо соб-рать в maбod щэемп Далее У Тан nе-редал vлагодарность сов 1 скому • послу 1-ia I бе за его исI IСНнае и сэрд qное сотру дничест­ во во вро я поезДI и У Тана d частности У Тан отметил __ - L · 1 t 1 3 tзJ I2 f 1 ' • •••• что ему нашим послом в Гаване и советским офицером без задеtJ КИ было сообrцэно о с' Jоке начала демонта 1 r t ракетных J1 становок о ctJoкa окончания работ и о том что запvошены суд 3 для вывоза этих установок В этой связи У Тан сп-росал в личном по fiдке о времэни прибы­ тия на Кубу судов за укаэанн ыr и матвtJиалами Тов 1 икоян подтаердил то Ч'rо было сказано У Тану нашим послом в Гаване о сроках де Аонтажа О·rноситэльно с оков вывоза сУ азал что 7ЭХ суд в которые наход qтся сейчас на 1 Убе недоста'i'ОЧНО Однако в связи с Пt JО­ должающинся ка т ант но т со эзтские сум не ыогут и цти на 1 у6у Пoэ-rorJY необходилю снять ка-рантпн чтобы со_веr скиз су да 1 юг п ПtJИдти эи•rь свои грузы и s погtJуэить на riубинсrшг порты разгру­ них г еr юнти-рованныэ уста­ новкио Есл 1 это сделать быстро то потQзбуетсп п v ер но 10-15 цней Обг ал поднять этот вопрос в прадст qщей беседе с Ыакклоем У Твн сказал что он ez 'J -ieaнo обращаете я к аме­ tJИканцам с призываr1 и пg 10станоаи' 'ъ блокаду И вчера послэ возвращ шя из Кубы онlд- эr ал это передав амери­ канцаtА что on у6з щан в то1л что дзмонтаж начался и ИД8'1'' как был 06 1 ЦЭНО' и что в О6Ъ' 8 ЛЗННЫЙ он 6у дзт закончен et lJ' с рок ' r ' Тоа • м i- оян 1юбJiагодаvил У Тана за его г олэзную и исчеtJпываю ю - - iq юр 1ащ ю Условил 1сь что дШI nочати бу ДdТ · сообс зн о полезно 1 061 ене шенинми и Р Jуюставн­ ной обстан нш бесады · 1 12 f I - асз rэ ••••• 13 1сонце беседы У 'l'ан сжаэзл что если А И Uико flн бу дJт возв-раrr J Эться обратно qа-рез Нью- ·iо-рк он У Тан был бы ' ад встt этИ'i'ЬСЯ еще ' 183 и узнать о tJезультатах поездки Он хотел бы тогда быть бол е гос t1-рииыным хозяш10 1 чем сейqас и rт lигласить А И Микояна вместо поободать или ПОЗ8ВТ 18К8ТЬ Бзсе цу эаш сал т Жч ебцов В Н 2 XI-62 г В КУЖЦОВ - -