- · п - i ' 1 p- · - ' i 1 1 1 1 1 # i · 1 Ьрежневу Воронову Кириленко · - ' - '- _ f осыги ну i _уус ин ену lJи кояну Подгорному о - Полянс1 ому 1 _ Суслову Хрущеву Хрущеву х с • ' 1• ·· _ _ io • 1- ' j 1·1' Козлову _ • - _ i _-r - - ' •· i 7 - · _ _ 1 - 1· u · вернику о- т · Громыко Копи в IC - т i 1- Отдел - · ' ' • -------------------------------------- -1 ньк -йСРКА · ' 58562 II • - - 45 -62· 29 '10 i ieW хп -- ·- ------------------------------------ - 58568 58569 58570 SВffjI 58590 58587 58588 Спец Ntf 2819-2826 ёНЕ СЧЕРЕд1 - - 28 дека бря по инициативе американско стороны имели Естречу с Макклоем Аьстом и Плимтоном зам ес тите л ь по то­ янного предс тавителя США при ООН Первое Маюшой сообщил что после наших Е треч 25 1 -----· ' и декабря он выезжал в Вашингтон для получения дальнейших инструкций Ему поручено сооб ть - нам чтq___с оветско _пре 7 Q - _ _ _ _ ' • - - - X •W 'ft ·7 U O- - - • - - - -'S • • - - - - - ' • • • •• _ _ - - • ' ложение о представлении в ООН двух посланий Н с· Хы утева _ _ _ _ _ _ - -- --- - -_ 11 - 'f •- 1 23 - и двух посланий Кеннеди от -· _ - - 4 ----- ' 27 и 28 _ октября неприемлем для пранительства ём-·в-той фор - - - ·й'- - -- · о ние 58562 - 2 - внесено советской стороной Американская сторона словам Ыакклоя не пойдет на представление в ООН этих чешрех посланий без того в той или иной форме на пресс-конреренции Вместе с тем возможным чтобы одновременно не о своих оговорках заявлении Белого дома от считает по 27 заявить содержашихся в октября и в заявлении Кеннеди ноября 20 сказал Макклой несколько американская сторона изменить свое преды пу1 оое прел ­ ложвние о прэдставлении в ООН нщ яду с посланиями Н С Хру­ шева и Кеннеди от дома от 27 и 23 октября также заявления ылого 27 октя 6ря и заявления Кеннеди от 20 ноября Аме­ риканская с тор она предлагает теперь сказал Макклой чтобы - --- -· --· ·------------ --- С ---I-i I РВ --- еральному секретар - S9 __ лько_ два __доку- мента - П СЛ е - н е О_ _ - 3- ---0 '1 ' 2 -'··· 0 Чр '_ - двух -° - - - в ен_ _f fe ло го f OM а от 2 9 С_Р 6Р _ _ а­ я в_ле от 20 ноября американская сторона счит_ает ---ние ---- - Кеннеди · _ - ·- · -· -- ··- - --· ______ достаточным этом -· -· · - ' -· - - '- '•·· '· • · · _ лишь упомянуть в сопроводительном писше о _ __ -··-- · _ _ __ _ _ - - - -----·- - _ __ как сказал Ыакклой 9 При имеется в виду что советская сторона одновременно наrтра вит гене-ральному секретарю ООН послания Н С • Jянуть в своем х рушева от 27 и 28 сопроводительном октября и также может упо­ письме другие документы Советского Союза если она пожелает это сделатьо Макклой вручил нам следуrаnий текст проекта сопрово - - - - -- - - --·-- ·· · ' · ·'·--· •--- - • ---- ·• · - - ··--- - - _ - · - • - - - _ - - - дительного письма США н октября посланиям Кеннеди от -----· - ·---- --а 27 и _ __ 28 ---- Проект письма Гене вльному Секрэтарю Уважаемый господин Генеральный Секретарь ii рад доложить что в период со времени последнего заседания Совета Ь€зопасности по Jбинскому кризису достиг­ нут значительный прогресс в уменыrении напряженности кото- ··· - 3 - 58562 рая возникла между Советским Союзом и Соединенными Штата­ ми в связи с ввозом некоторого наступательного оружия на ос тров Куба о Ь э той дента от с вязи я 27 и 28 направляю точные ко rпш писем октя б ря для приобrnения прези­ к документам С овета Ьээопаснос ти For the Coun ci s Record гие заявления р 1 1 относящиеся Дру­ к позиции Соединенных Штатов в этом вопросе содержатся в заявлении Белого дома для прессы от 27 октября и во вступительных замечаниях пре­ зидента на его пресс-конрерэнции 20 ноября 1962 Го Президент Соединенных Штатов попросил меня выразить f 3г1 его надежд'J что шаги предприня'I'Ые двумя правитель­ ств и в этом вопросе могут повести к дальнейшим кон­ структивным ногласий усиш-tqм с их стороны д1ш урегулирования раз­ существуюших ме жду ними Мое правительство также весьма признательно Вам за Баше участие в оказании помощи обеим сторонам с тем чтобы найти пути для устранения угрозы миру вызванной кубинской ситуациейо В свете сушествукхnего положения мое правительство которое вначале просило чтобы кубинский вопрос чен в повестку дня Совета Безопасности в настоящее время 1 1 ' 1 Письма президента Кеннеди Председателю Хрушеву От 2 и 28 что он не доJТБ ен более · занимать внимание Сове- Искренне Ваш Приложения считает был вклю­ октя 6ря 1962 г экз Ш о о - 4 58562 2 -х и кщихся директив з зая или 0 10 что советская сторона не может считать американское предложение иной форме чем раньше ки приемлемым новое поскольку оно хотя и в несколькс предусматривает а 1ериканские огово которые не вытекают из достигнутой договоренности между Председателем Совета Минис трав СССР и пµэзидентом Cillti в их посланиях от 27 и 28 октября и Р И з какой форме не могут быть санкционировань Советским Союзом Подчерк­ нули ·необоснова ннос-rь вклтения в проект сопроводитель­ ного письма упоминания о заявлении Белого дома от 27 октября и о заявлении Кеннеди от 20 ноября 9 имея тем более в ви пу что американская сторона не предлагает теперь представлять эти документы в ООНо М 3-КК О __ ---- --·· что правительство США не согласится подтвердить 6ез вся в их условий об я за те лье тво о не вторжении на Кубу Такое _____________ •- - _ _ · • - - ---·r-·· --- - ' - · ----· · безусловное подтверждение - ° ' -•J заявил Макклой могло 6ьr раз _ - -- ---- ·- --- -· - -·- ---- _ _ _ В5Jзать руни правительству Кубы для совершения агрессив- ------ -- - - - --- - --- ' - ------· 0 _ - -- ' ____ _ __ __ - --- ·------- -- - _- · В этой связи Мв кклой стал повторять свои прежние высказывания о якобы имеюшихся у кубинского прави­ тельства агрессивньrх намерениях в отношении -ряда стран Jатинской Америкио Мы дали отпор рассуждениям Ма i клоя о политике револю_ _ _ _ _ _ _ - •- -- - ·- • - ционного правительства Кубы 9 - - - изложили наши аргументы в от- ношении недопустимости и несоответствия достигнутой догово­ ренности wеждУнародному праву и Уставу ООН американских ог ворок к обязательству ·о невторжении на Кубу взятому президентом Кеннеди при урегулировании кризиса в µ tйоне Карибского моря 1 1 J f 58562 экз № ••• - 5 - Мы сказали чrо за явления в отношении Кубы с которыt выступам в последнее вре uя американские госу да твенные деятели в частности Раек пµэсс-ков f еренция 10 декабря и Банди интервью Iб декабря а также антикубинская камш ния в американской прессе в связи с возврашением с Кубы участников втор жвния I96I года никак не свиде'l'ельствуют о намерении США вести дело к дальнейшей нор ализации в оне Карибского uоря Наоборот pa t эти заявления и выступл ния могут лишь снова накаля'I'Ь атмосферу Мн обратили внииание Макклоя на совершенно _непршиль­ ное не отвечаnnее ремьннм фактам толкование в мериканскоt стороной в первом абзаце проекта ее сопроводительного пис1 ма причин возникновения кризиса в районе Карибского моря а также на то что в этом а бзап е аыериканская сторона снова прЮ1еняет неприемлемый термин наступательное оружиЕ i Второе Маккл '- Ы 3 1l 1 - н _ З сказ чтс ели договоренное ть о том какие документы должны быть на- i правлены не будет достигнута американская сторона скорэе ' всего ничего не пошлет в ООН t t - ни посланий Кеннеди ни f в акого-либо своего одностороннего заявления о Но все же 1 i сказал Макклой II чем-то нужно кончить переговоры посколъ ку реальный прогресс в осуществлении обязательств сторон имеется l ся молча ли выи f было t i прекращением переговоров В этой С ВЯ зи Ма кклой С казал9 ЧТО J f и было бы поэтому нежелательно просто ограничить­ • 5i 1 1 Т ыт - о о бы кончить перегоВОf I I· ащ авлением У Тану краткого с_ - е· tд '' '1ЬE s - · - - W - • i « 1 4 j t - письма от имени СССР и США ·· которое как бы заклrо zало пере i - _ • c-m 'fj _ 5 говоtы но не содержало бы каких-либо положений по cyroo- 1 • 1 1 экз ш •• - б - 58562 ству вопросов Макклой рассматривавшихся на этих перэговорах пе да JI нам сле цуюший текст проекта такого письма - r-- - -- - _ __-- • - - -- - ---- -- e Уважаемым господин Генеральный Секретарь От имени на тих соответствуюших правительств мы хотим выразить Вам нацу признательность за Ваши усилия в оказа­ нии помощи пра ви тельствам Со етского Союза и Соединенных Штатов по предот1Зраmению серьезной угрозы миру которая возникла в cВff зи с кубинской ситуацией • ютя наши rrра виrельс тва со жалеют о том что оказалось невозможным пo mroc тью разрешить все проблемы котоµJе возникли в связи с значительного этим вопросом они считают что в свете прогресса который был достигf Ут больше нет необходимости в том чтобы этот пункт оставался в пове­ стке дня Совета Безопасности Искренне Ваши • Передавая э' 'от текст rv1акклой сказал что он не явля­ ется ти окончательн ым и что считает возм ож ныы американская вклшить в сторона в него выражение частнос­ надежды на то что шаги предприня' Не пр ительствами СССР и США в св язи с урегулированием кризиса могут повести к даль­ нейшим констру 'f8ИВНЫМ усилиям с их стороны для сглаживания разногласий cy Ilec твуюших быть и другие между ними Он заметил что могу'l nе правки Мы сказали что считаем необходимым договариваться ---------- 0 представлении в ООН документов но ть об урегулкровании моря - посланиа Н С · кризиса содержа тих договорен- в районе Карибского Хрушева и Кеннеди от 27 и 28 ок'IЯб­ рI о Что ЖJЗ касае'l'Ся предложения Ма кклоя об указt tнном кратком письwе 'f Тану то оно не прэдусматривает пред- __ 58562 экз Ш •• - 7 - ставления этих документов в ООН Скаэ2 ли что • разу· Jзется ознакомимся с текстом проектов писем врученных нам Ма к­ ло е м 1 1 и если потрэ буется с оображе ния выскаJF ем в далы-rей □ем сво 1 более подробно Ыакклой сказал что ожидает ответа от советской сторо - t нь особенно на свое первое предложение - о направлении в ООН rо 1ериканс кой с тороной двух посланий Кеннеди ской стороной - №УХ посла ч й Н С СОТТрОВОДИТеЛЬНЫМИ а совет­ Хрушева с отдельными ПИСЫ IВМИо Мы сказали что доложим о сегодняшних американских предложениях в Мое кв Третье l 3 соответствии с имеюшимися директивами мы имеем в виду при следуюшей встрече с Макклоем еше з • _ _ - • __ - __ _ заявить ему __ _ -s- • 'r- - • -- - ·г t•• _• --- • - - ·- - -r '-•-· • ' ' - - - - - - - - что советская сторона не согласится в какой бы то ни было ф орме санкционировать mАеритшнские оговорки 1 и что ской поэтому стороны она не может принять в соответствии с предложение которым американ­ Е американском со­ проводит льном письме к посланvtям Кеннеди от 27 и 28 ок­ тября будет содержаться сс ылкг такF е и на заявление Белого дома от 27 октября и на заявление Кеннеди от 20 ноября где как раз такие оговорки содержатся Будем добиваться чтобы американI Jрl сняли из письма ссылку на указанные 1 '1 ' документы о Можно полагать однако что а v ерин анская сторс ет не оruажется от того чтобы упомянуть в своем сопроводитель­ ном m1сьме если не прэдставлять в ООН указаюше односто­ ронние документы США Дело тем самым может пойти к тому - s- 58562 экз ••• что каких-либо согласованных реооний по сушеству вопроса обсуждаемого на перэговорах принято не 6уде т Четвертое С учетом складываюшейся на переговорах обстановки мы считаем необходимым доложить сле цуR1Пие сообра­ жения в отношении ru-1ерикансного ООН американской стороной ветской стороной сопроводительными - - предложения о напраЕлении в двух посланий l еннеди а со­ двух посланий НоС о Хрущева с отдельными письмами Ь этом предложении и меется нежелательный для нас элеh4ент - упоминание американца ми в пом письме заявления Еелого дома от 1 еннеди от тов США 20 ноября своем 27 сопроводитель ­ октября и заявлен11r1 то есть тех односторонних докумен­ в которых содер2tiатся неприемлемые для нас оговор­ ки Мы понимаем что могут иметься соображения в силу ко­ торых даже одно лишь упоминание риканском сопроводительном 06 письме этих документах в аме­ может сделать для нас неприемлемым данНDе предложение США в целома Вместе с тем в этом предложении содержится новый _______ - --- Э емен · - ложение юриканская _ - • 4- -- - сторона принимает теперь наше пред- о том чтобы представить в ООН для издания в каче- стве документов Совета Бээопасности именно те четыре доку­ мента которые содержат договоренность об урегулировании кризиса в районе Карибского моря послания Н С и Кеннеди от 27 и 28 Хрушева октября Амер шанцы не настаивая на издании в качестве документов Совета Безопасности заяв­ ления Е€лого дома от от 20 27 о ктябрr и заявленюr Кеннеди ноября тем самым фактически признают их односто- 1 r ' 58562 экз № •• о - 9 - ронний характер 1 3 свяэf этим возникает вопрос о возыожности исполь­ зования этих фактов в наших интересах упоминание j в если только само американском · сопроводительном письме двух односторонних документов содержащих оговорки США не исклтает полностью возмо жнос ть такого Если с учетом изложвнногоt использования было бы признано целесо­ образным договориться с американцами на основе их нового предложения i то за основу нашего сопроводительного письма можно было 6ы принять проект полученный от вас в № 2888 ц от 25 декабря внеся в него некоторые дополнения в связи с тем что в этом слт--1ае r-JЫ со своей сrороны напра­ вили бы в ООН два послания Н С Хруmева от 27 и 28 октября Со вклmением соответствуЮU1их дополнений rекст нашего со­ проводительного письма мог бы быть следуiаUим Уважаемый г-н Генеральный Секретарь В связи с переговорами между представителями непосред­ ственно заинтересованных сторон в Ныо-Йорке относительно 1 1 1 1 1 офоµiлени я через ООН договоренности_ об урегулировании не­ давнего кризиса в районе Карибского моря по поручению Со­ ве'I'Ского правительства ииРормирую Вас о сле пукхдеы о Договоренность об урегулировании кризиса в рэ йоне Карибского MOpI и обязательства взятые при этом на себя сторонами содержатся в посланиях которыми обменялись гла­ вы правительств СССР и США а именно в послани qх Пред­ седаrеля · совета Министро ·СССР Н С Хрущева от ок бря J962 года 27 и 28 и в посланиях президента США Дж Кеннеди 1 •• экз № ••• - IO - 58 562 также от 27 и октября 28 Направляю Вам для издания в качестве документов СоветЕ Безопасности точные копии посланий Председателя Совета Министров СССР НоС • У рушева от и 27 28 oк'fflбp 1962 г имея в виду что представитель США направляет 8аы длн издания в качестве докуыентоЕ Совета эзоmсности очные копии посланий президента Джо Кеннеди от 1962 27 27 ок' Ября 1 октября Го и выступления президента США ДжоКеннеди Го являются могут 20 ноября то эти документы и содержаmиеся в них оговорки односторонними выхоЩiт за прэде пьт естественно расс_ матриваться как • договоренности достигнутой между правительствами СССР и США не 28 Го -Что касается заявления Белого дома от 1962 1962 и и поэтому имеЮ llИе силу Правите лье тво СССР выражает надеж цу чт о действия rгрэдпринятые для предотврашения войны в результате кризиса в 'районе Карибского моря поведут к дальнейшим конструк­ т mным усилиям заинтересованных сторон для урегулирования сушествуюших меж цу ними разногласий и вообше для смягче- нv я напря женности которая могла бы вызвать дальнейшую угрозу войны Советское правительство поручило wне выразить Вам г-н Генеральный Секретарь свою признательность за Ваши конструктивные усилия в деле мирного урегулирования кри­ зиса в районе арибского моря С уважением подпись • В этом случае следовало бы также добиваться внесения 58562 экз Jfc ••• - II - ПОП р§ ЕОК в текст сопроводительного писЫ4а американской ·- - -•- -- ---·- - - - - ·--- - -- - - - - - - стороны о Из этого письма должно быть исклm ено а мерикан 1' t - • ---·- • • • ское толкование причин кризиса в районе Карибского морн Можно было бы в связи с этим предложить американцам сфор­ му лировать первый абзац их сопроводительного пис ьм пример­ но такр которого как это было бы сделано в нашем письме приведен проект выIОО о ДВJiее 1 нам кажется что нужно было бы добиваться ис клю­ чения из американского проекта последней фразы где речь идет о снятии кубинского вопроса с повестки дня Совета Беэопасностио Кроые того желательно чтобы вместо фоr му­ лировки 1 1 цели посылки документов генеральному секретарю для приобшения к документам Совета Безопасности была применена наша формулировка - для издания в качестве доку­ ментов Совета Ееэопасности · Свмо собой разумеется что кубинские друзья могли бы в с ае принятия нами данной проце пуры щ дставить в ООН как они это имеют в ви цу 28 заявление то Фиделя Кастро от • октября и заявление правительства Кубы от 25 ноября о Если же будет признано неr чэлесообразным договаривать­ 1 1 1 1 ся на основе о том чем нового американского за кончить переговор дополнительно с учетом предложения 9 то вопрос можно будет ра ссwетреть также и предложенного Макклоем крат­ кого письма в адрес У Танао Наши соображения по этому вопросу представим в зависимое ти от хода дальнейших бесед с Макклоем о 28 ХПоб2 Го КУЗНЕI рВ см СЛо ЛИСТ 1 • _J 11' 1 r J - 12 - 58562 СПРАВКА № 2888 ц исх № 24710 ОТ 25о ХП б2 Го То Громыко дал указания к перэговорам с американской стороной по кубинскому вопросу 3 '18 экз юб Отп 29о ХП I4-IО Выпс Плотников верно 1 1