ПапJ а 1 22 - 5 L1an 5' 43 г Поспаю1е Рузве ьта Сталину с прсдnохе11ие1 1 о n11чноn встрече вдвоеи iез Черчилля Ф 4-5 on I д 365 n 90-92 1 - - 1 - - - • •• - • •·t• t � i � ·-� - � � ' ' r - ·•··® • ' ' • • « _ � • · • ·· ' · l ' � ct rr ·- - ' •• 'J ·1 • -_· · • · � - -- л_ ·' Перевод с - _ _ BFJlЫA дом ВАШИНГТОН МоА дoForoA r Стапdн • i • � - • ' 90 aнrnиitcкoro 5 uая • 1943 r - · ·· я ПОСЫ ПВID Вам зто ЛRtiJtot паоьмо � ···С IIOИII С '81 11 цруrо11 Джозефом 8 Дэвисом Оно касаt са--апь одьоrо иопроса о кото i-�� ' - ром по-моему нам легче nереrойорк ь черва auer� общеrо друга Г Лятвинов является друrик едвао�веwunа uщом о ко�орuк я roворил о лиоьме Я хочу избежать трудноо�еl овяаанявх о_iовферанциями с 1опьшиu хопичеатвок участняхоii iибо с ру ввоl двпяоматячвских переговоров� Пов'fому наиба пе� iri osк к вuбо ее прак'lИЧННК метода� о котором я дукu бsil явофицаааъяаи и совершен ' �-r бв t · � но простая Dотреча 11еz цу нами � �ечевие ввсаоJJьивх дней Я nопноо ью понmаu что Й818 аеiа�ежьsо ---·· ·-- -··'ос�аваться В поsоедневно11 ко11такте с Вашмuя воеввmая onepaцl ЯIUI я твае не считаю целесообраsнuм отлучатьоя ns Башввrтояа на долrоа вре­ мя Имею�ся две о�оронн воnрооа Пер11аi с7орона - э7о время � �· � -··- · · � У114ее'1СЯ полям BOSIIDЖHOCTЬ тorO t• Ч�О·ВО�Ор1111ВСИ8JI оборона русских ва которой поспед1еf нас уппеsа6 1 моке внвва ь храх в Германии следующей sимоА В т6хом спучае 11D допьu б�ть rото· п а� ���f����- u���OJ J � ��� 4'-�q�9�� a 111 последуют Ннкrо ив нас сеRчао не rо ов к этомj Поё ому я nолаrвю -- � · 91 - так и для кеня с дово�ъно трудilВмя перепе�ами и ироке �ого бУnо б'н трудно в зтоы случае rosopя совершенно откровеJшо не nриrласить --·-··-- ·-· -· ЧерЧИJ •• -- ··- одновреuеш-10 ··---·-- - Премьер-Uянис7ра Поэ'lоuу st nредлоr81 ч обн 11Н вс'l'ретuисъ либо па BВ lleA r OTC PO f8 t JIИб_о_�а 08Й �TOPO l�_ e_l � f 9iOro проuва_ Пуня ' �1 браннsR подобнн11 обраво11 бsJJ �s uряuерво в �J� fЯX о Ва­ пинrтова и как я д111u прwаерво в цвух дап o'f Мооnн еоnи по�ода-б �ет бпаrоnриятной а а��звачает ч�о Вв всегда uоr пи бы sоепрuтиться в Mooxuy в tечеJШе яв х явеl в яепредвиденяом с nучае Я nолаrь что нихто из нао ке поаепе вая ь с codol ·-- -·-- --- -··' �акоrо-либо персонала Меня оопроВВJ14 1 б f Гарри _ _ Гопхяяо - -- переводчик и ·-отеноrраф и��-• переrоворвп веоьва неофи-циа пькыы порядкоu и uе•дУ нам и �ocii-ouaoь б11 lfo ч'l'о 111 1 ааен­ ваем козrовоЯ встречеR Я не QM JJ ч�о по2ре6овuись бs в какоn-либо степени хакие-лябо ОФSЩйuьюiе соrл8111епия или лек­ парации ВU R я 1 �сонеч110 neperoвopa11 • о rвоенаом а военно-коревом -··--• �· ПО�Оженин но в цумаа чtо мн оба·мо аек а о сдела�ъ в о�су�с�' вин предотави�еяеR штабсв r девис кевваrоu ни о f'ЗJIUUlil 1oe 111SJ111 деж 11J1 вя о -' поолеnоеш1ы1 1и nлана1 1и вошеrо Права еJJЬО'fВа в 11 nocuJI Jt ero -- -- -- � Во с eднhcтвeнH�i·цf�ri r ь-fi rp·��--�ьi m1-··����чe Я аилъно на пеl ОЬ что наmи вооруаеnявв СИJIВ noJIНocrьD ов­ ладеаr Туннсоu к нояцу мая и Черrяиь в а на бу qущей неделе будем работать над второА·фаsо•_н4от пжеШ1J1• По нашей оц ние пo ftoi diiie• �- кbho ��o Герuаавя npe цnpи­ 1e'1 p��sepнyтotl 'йao�y# iiEiннi Ъ�o�m l i ш iti'foJI а мои 111та J• iJ •• • • � •• - • У1 ' i • · � � • • t•' - ·• i_� • '• c1-i • ��i1 • �•- •• А•����-�-1 �-• �� • ·i•�•·· · ' ' • • �1 � • i1J' '- с r • fi � IJ li�� i'�- · о - · • � � -� · • ' · �•• # '• 1 • • - ••�� • • •� ·•� • � � • '· ·-s - • �l r • • - _ -� • 1 - ct •- � �' �•• �•- ••• 11Yt - ' · ·•· � • I 1·· �' � i-· • -� _ � а• �1 r 1t1t _• • р • ' -◄-� • � � •f • � '1 ••� ' � • - J � • • • • • •• 1 1 � '14•� • t • -т • • • • # •• • �- • •• -�•� - • ' • • • • • · - т - �- • • 1 бисtu дУJfВИ ч7о ояо будет направлено против центра ваmей ли­ нии Вв �е•а 7е rраидвоsнуr работу •· Доб�rо счаа�U ·- · • �·' -�-- � • · ilcerдa v · t � 11с1tреввё• � • 1 Фрuiляп ·д РУЗВFJlЬТ · i · � i � -- -· ••• Пвреиц В Павжов ' · • • • �li� с t_ •��l� l'�J • � • _ · а- - 1t ��• •• • •��•'• i -� • •• --�•• µ • r • r · •� •·'-' r� • · п· LIBRARY OF CONGRESS L 05-JAN-2000 СОРУ FROM MANUSCRIFT DIV �J i -·��1�w t • · • · r•�·�- i_ · · · • · •··· • • •· r• ·• · •· • o � ·•·· -�� i�t ���� �� • • ··-�il j• • • А · -'·· ·i J· · • ··� J 1_•··-�1 · Jt • '· • --r • '· • 1 � �- • • р · ·•·· � � • • • - ��-�- 3-•· t•' ·�- r 1 · f 1 ГФ · 7 J _ � ��I �_ -� ��r�� �·t �i�j�l�-�-�Bё���д �--���пи�ахоr о Р 1 • •_ ·- �- ••• -�� • • • '1 · • ••• �� ·° д �'i l • - 11 � t � - t� --��- 1 · • • · · --� � -r ·'TV 1 • БFЛЫЙ· � • • · 1 0 дом ' ВАШИНГТОН мо А VL J ' f 6 � а 2 З ·� · 5 мая 1943 r • -� · ц•• - � ••i 7 � ·_ ' ·· · и r • СTaJlиrs • ·· ' 1 - '· l•• f �► �- i · ·t- 1 �� -· ДОJ Оl'Ои • • • 4�'- ''' i · ·� ' · -·�· · я ПООЬJЛSIО 'йам это лиiiйЬ' пsttмo' о� МОЩА ·отариы друrоы · ' • '•� - • 111 - · • · • - •·�· i�1 t ·•'l i ' �f ''••· - кaё t-ica Ji��-- б tноf b•-i oripooa Джоsефоы э д�вiсом Оно ром no-uo�� ·наu леrче ь���ff�� t ·tt�-��� -�-��i� Г Литвинов является другим ёд�нотвённнu·�лицо1а·•' ворил о nиоьме у ивбежа'l'ь - -· - я ·хоч •• 1 �· • � • 1 - l трудiiоо 1 -ё- в язамных 0 • •• о · о кото- о� ег _а�-- о дРУ г которuы я го- ·о конференциями � J1Ибо О ру'тино·� ДИПJ1014атичесхих учаатниибii �о п�mиы КОJ1ИЧВС'1'130J 1 •• ·• ' · ·r · переrовор�-� ttоэто_му нa��o�� r • �fOOtЬ1_M и �_аи�� �ее практичнsы методоu о ко�ором н дyмu dsil d� неофициальная и совершен• •4· • • • • нaia��ri1J����lt�� i�·ьл��иx цней · пони�� ч�ь''iJJi �е 11атё nь1iо ' 6сi-апаться' в по ---· --а -�·---- ··- ----' воедневном контаJСте о Вашими воеuнныit операцияии я также·не ·····- -------i �-oтpetta �ежд • но nростап • • я ПOJIHOO'l'ЬIO • •• •• •• •1' 1 считаю цепеоообраsнны отлуq�тьбя ив Ввтинrtона Na долгое вре- 1 О 5 J �N- 2 о_� 1 1 D ARY OF CONGRES� БR I I 1 R O MANUSCRIPT I V · -- •• · · - СОР У F � · - ��-���-� · • � ·· • _ - - _ t т • -� r ·$ · · _ • 4i - • • - ■• •• • ••' • • t • таи к·дnя ыеня с довольно труд1ШЫИ перелетами и нроме того -было би трудно в этоы случае rоs_оыя_ оо · веЕm_е�_ О О'l'Кровенно не лриr ласить ·одновреuеtшо Преttьер- dstнистра Черчилля ·- Поэтоuу я предпаrаJ •· -·�чтобd ша iотретились либо иа Вашей ---•· --- · -- --- ·�------· либо отnрQн� на моей о�6ройе ' Беринrовоrо riроhив�-Пунi�-- -вu- dы_ npиidёplio ii трех дн� от Baбраннsй nо цобниы odpllsou · iSs ii 1tнrtoяa и� хак я t yiaaю npиia�p-�6 от Моон вн • �ли пОЩ'i будет блаrоприя�на'й э������з11а1ttiВ-т ВОёr ца· lroГJIИ- ___ бн sоs»рn-rиться в Mooitaf в теч° Jние ·дней в ·· непредвиденном tат-6 Вьt двух случае Я полагаю что никто иs на� паttоrо-либо nерсонала ' • ·в Двух дняi -·· • --- М�нi не пожепает ваять с собой Г�рри rоппино nереr�ворипи бн веоьиа неофи ' oortfi6j6z ц�� б� ·я • • • - ♦ -··-·- • -·· ·-- переводчик и отеноrраф и йti Ц ··- - циа nьнны порядком между НSJ1и·ььстоллао� dи тci t что мы навы ваем ыоэrовой встречей � H J думаю что лотребовались бн в и IС8КОfi-либо стелени K lICИe-JIИбo офи_цЙаЛЬНUе СОГЛаШеl ИЯ ИЛИ цек­ Jiарации Вы и я ноне�но • переrоворям о военном и вое11но-морохом - ·-- � · �-� r � •· nоложеНИИ t но я дУмаю что мьt оdа uожеы это сделать в отсутот ---предстаnителеА штабсn вии Г Дэвио незнаком 1·· • • ни о ffЗШИ14И · SJое1Зюiыи де rиши ни с бицтьt нии •1 цуuЫJ·т • • L • • что оно будет Uiuipaв� лeн o ' ' ttротйв центра ваiоей --� · • 1 -· · '• '· й -_ · ' • 1 • •' • • ·�� · · �-� � � -�t� f • � 1 S�t�· -·1• • - � - '• · •''J t•�• • t •• • •• ' • • _ �-�- _ �� i · i·�•- · _i' •• · r • • -· • - t • - - • _ � · '' · -� -� ·· 1 • • J J �' _ JJИ-